Vertaling van "wijzigt van teksten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
rédiger des textes professionnels

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten
Service de la Documentation et de la Concordance des Textes

overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten
équivalence des versions linguistiques

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
indexation documentaire [ descripteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof heeft daaruit afgeleid dat elke persoon, natuurlijke of rechtspersoon, over een belang beschikt om de bepalingen te betwisten van een wet die de wijze van bekendmaking wijzigt van teksten die zijn situatie kunnen raken.
La Cour en a déduit que toute personne, physique ou morale, dispose d'un intérêt à contester les dispositions d'une loi qui modifie le mode de publication de textes susceptibles d'affecter sa situation.

Dit hoofdstuk wijzigt de teksten betreffende de arbeidsongevallenwetgeving in de privésector.
Ce chapitre modifie des textes concernant la législation sur les accidents du travail dans le secteur privé.

Het amendement wijzigt de oorspronkelijke teksten niet.
L'amendement ne modifie pas les textes des projets.

Het lid leidt hieruit af dat het wetsontwerp de artikelen 44, § 1, en 44bis , §§ 1 tot 3, niet wijzigt; bijgevolg zijn deze teksten als dusdanig van toepassing op de ombudsdienst voor telecommunicatie.
Le membre en déduit que le projet de loi ne modifie pas les articles 44, § 1 et 44bis, §§ 1 à 3; par conséquent ces textes sont applicables tels quels au service de médiation des télécommunications.

Het voorliggend wetsontwerp voorziet dus niet in een beperking van de waaier van teksten die aan de Raad van State moeten worden voorgelegd, het wijzigt alleen de termijnen en de inhoud van de adviezen.
Le projet de loi, qui est soumis à vos délibérations, ne prévoit donc pas de réduire l'eventail des textes qui doivent être soumis au Conseil d'État, il touche simplement aux délais et à la teneur des avis.

Uit de « Beginselen van de wetgevingstechniek », vermeld in de «Handleiding voor het opstellen van wetgevende en reglementaire teksten », van de Raad van State (4) blijkt duidelijk dat « het niet wenselijk is dat de wetgever zelf de door de uitvoerende macht vastgestelde regeling rechtstreeks wijzigt.
Il ressort clairement des « Principes de technique législative », repris dans le « Guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires », du Conseil d'État (4) qu'« il n'est pas opportun que le législateur modifie directement lui-même les règles établies par le pouvoir exécutif.

Dit koninklijk besluit betreft een gedeeltelijke omzetting van de Omnibus I-Richtlijn en wijzigt onder meer de volgende regelgevende teksten :
Cet arrêté royal concerne une transposition partielle de la Directive Omnibus I et modifie notamment les textes réglementaires suivants :

Daaruit volgt dat elke persoon, zij het een rechtspersoon, over een belang beschikt om de bepalingen te betwisten van een wet die de wijze van bekendmaking wijzigt van teksten die zijn situatie kunnen raken.
Il s'ensuit que toute personne, fût-elle une personne morale, dispose d'un intérêt à contester les dispositions d'une loi qui modifie le mode de publication de textes susceptibles d'affecter sa situation.

1. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de teksten die wijzigingen aanbrengen in de lijsten in de bijlagen I tot en met IV. De Commissie wijzigt dienovereenkomstig de desbetreffende bijlagen.
1. Les États membres notifient à la Commission les textes modifiant les listes figurant dans les annexes I à IV. La Commission adapte les annexes concernées en conséquence.