Traduction de «wijzigt met ingang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de wijziging van de statuten van het sociaal fonds van 2 december 2014 (124809/CO/222 - koninklijk besluit van 7 mei 2015 - Belgisch Staatsblad van 14 juli 2015) met ingang van 1 januari 2016.
La présente convention collective de travail modifie et remplace la convention collective de travail concernant la modification des statuts du fonds social du 2 décembre 2004 (124809/CO/222 - arrêté royal du 7 mai 2015 - Moniteur belge du 14 juillet 2015) à partir du 1 janvier 2016.

Het onderhavig ontwerp van koninklijk besluit wijzigt het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde wat het voordeel van de maandelijkse teruggaaf van het btw-belastingtegoed betreft. Het koninklijk besluit van 21 maart 2014 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 4 en 20 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (Belgisch Staatsblad van 27 maart 2014, 2 editie) heeft met ingang van 1 april 2014 een verlaagd btw-tarief van 6 pct. onder bepaalde voorwaarden ingevoerd voor de levering van elektriciteit aan huishoudelijke afnemers.
Le présent projet d'arrêté royal a pour objet de modifier l'arrêté royal n° 4, du 29 décembre 1969, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne le bénéfice de la restitution mensuelle des crédits d'impôts T.V.A. L'arrêté royal du 21 mars 2014 modifiant les arrêtés royaux n 4 et 20 relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 27 mars 2014, 2 édition) a introduit à partir du 1 avril 2014, sous certaines conditions, un taux réduit de T.V.A. de 6 p.c. pour la livraison d'électricité aux clients résidentiels.

De verordening wijzigt Richtlijn 67/548/EEG over chemische stoffen en Richtlijn 1999/45/EG over mengsels en strekt tot intrekking daarvan met ingang van 1 juni 2015.
Il modifie la directive 67/548/CEE sur les substances chimiques et la directive 1999/45/CE sur les mélanges et les abroge à compter du 1 juin 2015.

Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 juli 2013 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.
Le présent accord modifie l’accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er juillet 2013.

1. Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2011 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.
1. Le présent accord modifie l’accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er janvier 2011.

1. Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2015 de ERM II-Centrale Bank-overeenkomst.
1. Le présent accord modifie l’accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er janvier 2015.

Deze Overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2008 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.
Le présent accord modifie l'accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er janvier 2008.

3.1. Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2009 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.
3.1 Le présent accord modifie l'accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter du 1er janvier 2009.