Traduction de «wijzigt lichtjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de maatregelen om de geneesmiddelenbegroting te beheersen legt onderafdeling 2 van het eerste hoofdstuk Volksgezondheid de nieuwe voorschrijfquota van goedkope geneesmiddelen vast die van alle artsen, afhankelijk van hun specialisatie, vanaf 2011 zullen gevraagd worden, en wijzigt lichtjes de voorschriftdrempels voor de tenlasteneming van de verstrekkers.
Pour ce qui est des mesures visant à maîtriser le budget des médicaments, la sous-section 2 du chapitre 1 du titre Santé publique fixe les nouveaux quotas de prescription de médicaments moins chers qui seront demandés à tous les médecins, en fonction de leur spécialisation, à partir de 2011 et modifie légèrement les seuils de prescription pour la prise en compte des prestataires.

Dit amendement heeft dezelfde strekking als het amendement nr. 3 van de heer Vandenberghe maar brengt enkele technische verbeteringen aan en wijzigt lichtjes de verantwoording.
Cet amendement a une portée similaire à celle de l'amendement nº 3 de M. Vandenberghe, mais il apporte en outre plusieurs corrections techniques et modifie légèrement la justification.

Indien het opleidingscentrum een gegeven bedoeld in bijlage 7 bij dit besluit lichtjes wijzigt, geeft het daar onmiddellijk bij elk middel dat een vaste datum verleent aan het bericht in de zin van de artikelen D.15 en D.16 van het Wetboek kennis van aan de administratie.
Lorsque le centre de formation procède à une modification mineure d'un élément repris à l'annexe 7 du présent arrêté, il le notifie directement, par tout moyen permettant de conférer date certaine à l'envoi au sens des articles D.15 et D.16 du Code, à l'Administration.

De heer Hatry dient een amendement (nr. 110)in dat de tekst van artikel 7, § 2, lichtjes wijzigt.
M. Hatry dépose un amendement (nº 110) tendant à modifier légèrement le texte de l'article 7, § 2.

De wet die we nu bespreken, wijzigt Octopus lichtjes, maar is aanvaardbaar op voorwaarde dat we de krijtlijnen respecteren.
La loi que nous examinons actuellement modifie légèrement Octopus mais est acceptable à condition que l'on reste dans la ligne de base.