Traduction de «wijzigingswetgeving » (Néerlandais → Français) :

Die lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 25 mei 2018 de wetgevingsbepalingen mee die zij op grond van dit lid vaststellen, alsmede onverwijld alle latere wijzigingen daarvan en alle daarop van invloed zijnde wijzigingswetgeving.
Les États membres concernés notifient à la Commission les dispositions légales qu'ils adoptent en vertu du présent paragraphe au plus tard le 25 mai 2018 et, sans tarder, toute disposition légale modificative ultérieure ou toute modification ultérieure les concernant.

[9] Op 13 december 2010 hebben beide kamers de wijzigingswetgeving goedgekeurd.
[9] L'acte législatif modificatif a été approuvé le 13 décembre 2010 par les deux Chambres et a été transmis au roi pour signature.

Maar dat is inherent aan wijzigingswetgeving.
Mais c’est là un phénomène inhérent à la modification d’une législation en place.

Een ontwerp van wijzigingswetgeving moet altijd vergezeld gaan van een geconsolideerde versie en een motivering bij elk voorgesteld amendement (niet uitdrukkelijk in FinReg geregeld, maar als pure noodzaak beschouwd bij het werk aan de voorschriften).
Les projets de modifications législatives devraient toujours être accompagnés d’une version consolidée et d’une déclaration exposant les motifs de chaque modification proposée (cette règle n'est pas expressément inscrite dans le RègFin, mais est jugée indispensable par les personnes qui travaillent sur ses dispositions).

· een ontwerp van wijzigingswetgeving vergezeld gaat van een geconsolideerde versie van het wetgevingsbesluit en een motivering bij elk voorgesteld amendement;
· tout projet de modification législative soit accompagné d’une version consolidée de l’acte législatif concerné et d’une déclaration exposant les motifs de chaque modification proposée;