Traduction de «wijzigingsvoorstel een amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijzigingsvoorstel | WV [Abbr.]
proposition de modification | PDM [Abbr.]

wijzigingsvoorstel
projet de modification

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée

wijziging van de begroting [ wijzigingsvoorstel ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid betreurt dat men van dit wijzigingsvoorstel een amendement heeft gemaakt, want het gaat om een loutere tekstcorrectie die men zou kunnen aanbrengen in overleg met de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Un autre membre trouve regrettable que l'on ait fait de cette proposition de modification un amendement, car il s'agit d'une correction de texte que l'on pourrait apporter en accord avec la Chambre des représentants.

Via dit amendement nam het EP een standpunt in: het in het wijzigingsvoorstel betreffende het IIA voorgestelde bedrag was voor het EP aanvaardbaar.
Par cet amendement, le PE a pris position: la somme avancée dans la proposition modifiant l'AII avait été acceptable pour le PE.