Traduction de «wijzigingen zouden zien » (Néerlandais → Français) :

Eind dit jaar vindt de periodieke evaluatie daarvan weer plaats en we zouden de Europese Commissie met deze reserve graag een duwtje in de goede richting geven, omdat we vereenvoudigingen wenselijke achten en bepaalde wijzigingen in het reglement opgenomen willen zien.
C’est à la fin de l’année qu’aura lieu la révision prévue du règlement financier et l’objectif que nous poursuivons avec cette réserve est d’aider un tant soit peu la Commission parce que nous croyons qu’il faut des simplifications et que nous devons appliquer certaines des propositions du règlement financier.

Wij zouden graag zien dat er nog meer stappen worden gezet zoals de wijzigingen in het strafrecht en de registratie van andere mediakanalen en ngo’s in Wit-Rusland.
Nous aimerions assister à d’autres développements, par exemple la modification du système judiciaire pénal, l’enregistrement d’autres organes des médias et d’autres ONG au Belarus.

Een bijkomend nadeel is bovendien dat de betrokkenen niet de relevante wijzigingen zouden zien in de evolutie van de op de bankrekening gestorte wedde en in vele gevallen het risico lopen dat ze het jaar van de verandering van stelsel in een nadeliger fiscale toestand terechtkomen.
Tout cela aurait de plus comme inconvénient que les intéressés ne verraient pas de changements significatifs quant à l'évolution du traitement porté en compte bancaire, tout en risquant dans un bon nombre de cas d'encourir une situation fiscale plus défavorable l'année du changement de régime.