Vertaling van "wijzigingen zouden ingaan " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het niet mogelijk is na het arrest van het Europees Hof van Justitie van 22 september 2005 nog een nieuw mestactieprogramma te laten ingaan op 1 januari 2006 en dat bewarende maatregelen ten aanzien van de wijzigingen die in de oude tekst met ingang van 1 januari 2006 zouden plaatsvinden;
Considérant qu'après l'arrêt de la Cour de Justice européenne du 22 septembre 2005, il est impossible de laisser entrer en vigueur un nouveau programme lisier le 1 janvier 2006 et qu'il y a lieu de prendre des mesures conservatoires à l'égard des modifications qui seraient apportées à l'ancien texte à partir du 1 janvier 2006;

Het is de bedoeling dat de gewijzigde regelingen gelden vanaf het verkoopseizoen 2001/2002 behalve wat de steun aan telersverenigingen betreft, waarvoor de wijzigingen zouden ingaan op 1 januari 2001.
Ces modifications devraient entrer en vigueur à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002, seul le changement relatif à l'aide en faveur des organisations de producteurs devrait s'appliquer à partir du 1er janvier 2001.

6. Wat is de stand van zaken van deze voorstellen, op welke datum zouden de wijzigingen ingaan en welke stappen dienen verder nog gezet te worden?
6. Où en sont ces propositions, à quelle date prendraient cours les modifications et quelles autres démarches faudra-t-il encore entreprendre?