Vertaling van "wijzigingen overbodig geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werknemers die overbodig zijn geworden door herstructurering, omschakeling of sanering van de industrie
travailleurs devenus excédentaires à la suite de processus de restructuration, de reconversion ou de redressement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie andere Protocollen betreffen de intrekking van de door deze wijzigingen overbodig geworden Protocollen inzake accijnsrechten en landbouw enerzijds, en het door de invoering van de euro nutteloos geworden Protocol inzake de Belgisch-Luxemburgse monetaire associatie, anderzijds.
Les trois autres protocoles rapportent, d'une part, les protocoles relatifs aux droits d'accises et à l'agriculture, que ces modifications ont rendus superflus, et, d'autre part, le protocole relatif à l'association monétaire entre la Belgique et le Luxembourg, qui est devenu sans objet du fait de l'instauration de l'euro.

3. Deze Overeenkomst neemt de tekst van de Overeenkomst van 1969 over, zulks onder voorbehoud van de wijzigingen die noodzakelijkerwijs moeten worden aangebracht om de verwijzingen naar de Commissie en de overbodig geworden bepalingen van de vroegere Overeenkomst van 1969, stuk H (69) 15).
3. Le présent Accord reprend le texte de l'Accord de 1969 avec des modifications rendues nécessaires pour supprimer toutes les références à la Commission ainsi que les dispositions de l'ancien texte de la Convention devenues obsolètes (voir, dans ce contexte, les travaux préparatoires de l'Accord de 1969, document H (69) 15).

Hoofdstuk 5 heft de bepalingen op die door de in afdeling 12 van hoofdstuk 1 ingevoerde wijzigingen overbodig zijn geworden.
Le chapitre 5 abroge des dispositions devenues superflues avec les modifications insérées à la section 12 du chapitre 1 .

Aangezien punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 635/2005 overbodig is geworden als gevolg van wijzigingen in de beschrijving van het daarin opgenomen product en in de motivering voor de indeling ervan, moet dit worden geschrapt.
Le point 1 du tableau figurant à l'annexe du règlement (CE) no 635/2005 n'ayant plus d'utilité du fait des modifications apportées à la désignation du produit qui y est décrit et aux motifs de son classement, il y a lieu de le supprimer.

Artikel 20 vervangt integraal het huidige artikel 6 van het besluit van 16 juli 1998, dat overbodig was geworden ingevolge de door dit besluit aangebrachte wijzigingen.
L'article 20 remplace intégralement l'actuel article 6 de l'arrêté du 16 juillet 1998, devenu superflu compte tenu des changements apportés par le présent arrêté.

Deze artikelen brachten wijzigingen aan in artikelen 8, tweede lid en 9, tweede lid van het voormeld koninklijk besluit van 28 september 2006 die echter overbodig zijn geworden in het kader van de tekst voorgesteld in de artikelen 1 en 2 van dit ontwerp.
Ces articles apportaient des modifications aux articles 8, alinéa 2 et 9, alinéa 2 de l'arrêté royal du 28 septembre 2006 précité qui, dans le cadre du texte proposé aux articles 1 et 2 de ce projet sont cependant devenues superflues.