Vertaling van "wijzigingen die vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijzigingen die vandaag zijn voorgesteld voor het aanpakken van zowel terrorismefinanciering als transparantiekwesties, zijn doelgericht en proportioneel om enkele dringende wijzigingen in het bestaande kader aan te brengen.
Les modifications présentées aujourd’hui pour répondre à la fois aux questions du financement du terrorisme et de la transparence sont ciblées et proportionnées afin d'apporter certaines modifications urgentes au cadre existant.

Het wijzigt de methode om dumping te berekenen niet en houdt evenmin verband met de andere wijzigingen die vandaag worden voorgesteld.
Elle ne comporte aucun changement du mode de calcul du dumping, ni aucune autre des modifications que la Commission propose à présent.

De Commissie moedigt de lidstaten aan bij de omzetting van de vierde antiwitwasrichtlijn rekening te houden met de gerichte wijzigingen die vandaag zijn voorgesteld.
La Commission encourage les États membres à prendre en considération les modifications ciblées proposées aujourd’hui dans la transposition de la quatrième directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux.

De vandaag gepresenteerde wijzigingen van de Visumcode vormen de eerste stap van de herziening van het gemeenschappelijk visumbeleid van de EU. In het voorjaar volgt een voorstel voor het moderniseren van het Visuminformatiesysteem (VIS).
Les modifications qu'il est proposé aujourd'hui d'apporter au code des visas constituent la première étape de la réforme de la politique commune de l'UE en matière de visas: une proposition visant à moderniser le système d'information sur les visas (VIS) sera présentée au printemps de cette année.

Vandaag zijn de wijzigingen gepubliceerd die Facebook, Twitter en Google+ in hun gebruiksvoorwaarden hebben aangebracht om deze in overeenstemming te brengen met de EU-wetgeving voor consumentenbescherming.
Les modifications que Facebook, Twitter et Google+ ont apportées à leurs conditions d'utilisation pour les aligner sur les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont été publiées aujourd'hui.

Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Dacian Cioloş: "Met de wijzigingen die vandaag zijn voorgesteld willen we voortbouwen op de bestaande regelingen, de neerwaartse trend in de consumptie keren en kinderen bewust maken van de mogelijke voordelen van deze producten.
M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé ce jour en ces termes: «Avec les changements que nous proposons aujourd'hui, nous voulons nous appuyer sur les programmes existants pour renverser la tendance à la baisse de la consommation et sensibiliser les enfants aux bienfaits de ces produits.

Met de wijzigingen van vandaag wordt de manipulatie van benchmarks, inclusief LIBOR en EURIBOR, duidelijk verboden en wordt dit een strafbaar feit.
Les modifications adoptées aujourd'hui interdiront expressément la manipulation d'indices de référence, notamment du LIBOR et de l'EURIBOR, et érigeront ce type de manipulation en infraction pénale.

De andere wijzigingen die vandaag zijn goedgekeurd, zullen de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten een stuk eenvoudiger maken.
D'autres mesures adoptées ce jour contribueront fortement à simplifier l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.

* Op voorstel van de voor structuurfondsen en visserij bevoegde Commissieleden - de heren Millan, Flynn, Steichen en Paleokrassas - heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan de wijzigingen in de verordeningen betreffende de werking van de drie communautaire structuurfondsen (1) en aan een verordening tot instelling van een financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV).
* Aujourd'hui la Commission a décidé, sur propositions des Commissaires responsables des Fonds Structurels et de la Pêche, à savoir Messieurs Millan, Flynn, Steichen et Paleokrassas, les modifications des règlements régissant le fonctionnement des trois fonds structurels communautaires (1) et un règlement instituant un instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

1 De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van de heer STEICHEN, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, om in de gemeenschappelijke marktordening voor suiker wijzigingen aan te brengen die van toepassing zullen zijn vanaf 1 juli 1995.
[1] Aujourd'hui la Commission a adopté une proposition présentée par M. Steichen, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, modifiant l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre à partir du 1er juillet 1995.