Vertaling van "wijzigingen betreffen volgende aspecten " (Nederlands → Frans) :

Deze wijzigingen betreffen volgende aspecten :
Ces modifications portent sur les aspects suivants :

1 ­ De wijzigingen betreffen inzonderheid de definitie van het begrip « huishouden » en de daaruit volgende, in andere artikelen aan te brengen tekstwijzigingen;
1 ­ Les modifications concernent en particulier la définition de « ménage » et les changements de texte dans les autres articles qui en résultent;

11. Deze nationale subsidiabiliteitscriteria hebben alleen betrekking op de juridische en financiële status van de individuele aanvragers en niet op de inhoud van het voorstel, en betreffen de volgende aspecten:
11. Les critères d'éligibilité nationaux portent uniquement sur le statut juridique et financier des candidats individuels et non sur le contenu de la proposition. Ils concernent les aspects suivants:

12. Deze nationale subsidiabiliteitscriteria hebben alleen betrekking op de juridische en financiële status van de individuele aanvragers en niet op de inhoud van het voorstel, en betreffen de volgende aspecten:
12. Les critères d'éligibilité nationaux portent uniquement sur le statut juridique et financier des différents candidats et non sur le contenu de la proposition. Ils concernent les aspects suivants:

De wijzigingen aan de bilaterale overeenkomst inzake uitlevering van 1987 betreffen in hoofdzaak procedurele aspecten van de uitlevering.
Les modifications apportées à la convention bilatérale d'extradition de 1987 portent essentiellement sur des aspects procéduraux de l'extradition.

De activiteiten van de Gemeenschap in dit verband betreffen de volgende aspecten:
Les actions menées par la Communauté à cette fin porteront sur les aspects suivants:

De activiteiten van de Gemeenschap betreffen in de eerste plaats de volgende aspecten:
L'action de la Communauté portera en priorité sur les aspects suivants:

Deze punten betreffen de volgende aspecten: "in afwachting van verdere harmonisatie" mogen de lidstaten, naast de geharmoniseerde lijst van artikel 3 strengere bepalingen inzake vooraf te verstrekken informatie handhaven of invoeren, wanneer deze bepalingen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht (artikel 4, lid 2).
Ce petit nombre de cas concerne les aspects suivants: en matière d'information, les États membres peuvent maintenir ou arrêter, en plus de la liste harmonisée prévue à l'article 3, des exigences supplémentaires lorsque ces dispositions sont conformes au droit communautaire et uniquement jusqu'à "une harmonisation plus poussée" (article 4, paragraphe 2).