Traduction de «wijziging hoort thuis » (Néerlandais → Français) :

Die wijziging hoort veeleer thuis in het hoofdstuk over het openbaar ministerie.
Cette modification est plus judicieusement placée dans le chapitre consacré au ministère public.

Deze bepaling hoort thuis in het ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs" , dat de afdeling Wetgeving in dit advies behandelt onder adviesaanvraag 48.643/2/V.
Cette disposition trouvera mieux sa place dans dans le projet d'arrêté royal " modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire" , sur lequel la section de législation a donné ce jour son avis sur le projet 48.643/2/V.

1. In onderdeel 1° hoort de ontworpen wijziging thuis in het tweede lid, en niet in het eerste lid, van artikel 32, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001.
1. Au 1°, la modification envisagée trouvera sa place à l'alinéa 2 et non à l'alinéa 1 de l'article 32, § 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001.

2. In onderdeel 2° hoort de ontworpen wijziging thuis in het derde lid, en niet in het tweede lid, van artikel 32, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001.
2. Au 2°, la modification envisagée trouvera sa place à l'alinéa 3 et non à l'alinéa 2 de l'article 32, § 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001.

Wij gaan uit van een herziening in twee fasen, en deze wijziging hoort thuis in de tweede fase. Dan zullen wij namelijk de benodigde concrete gegevens hebben om het besluit grondig te herzien, maar dat is voor later.
En effet, cette modification relève de la deuxième phase, lorsque nous disposerons des données nécessaires et concrètes pour mener à bien la refonte de cette décision, c’est-à-dire plus tard.