Traduction de «wijzigende decreten aangepast » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De Vlaamse overheidsbijdrage in de financiering van het Fonds is voor het begrotingsjaar 2002 gelijk aan de vastgestelde of bij wijzigende decreten aangepaste begrotingskredieten, ingeschreven onder basisallocaties 41.03 en 41.80 van het programma 71.2 van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002.
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2002, l'intervention des pouvoirs publics flamands dans le financement du Fonds est égale au crédits budgétaires fixés ou adaptés par des décrets modificateurs, inscrits aux allocations de base 41,03 et 41.80 du programme 71.2 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002.

... het vastgestelde of bij wijzigende decreten aangepaste begrotingskrediet, ingeschreven onder de basisallocatie 44.92 van het programma 33.2 van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002. ...
... flamande pour l'année budgétaire 2002, à l'allocation de base 44.92 du programme 33.2. ...

Art. 2. § 1 Voor het begrotingsjaar 2000 is de overheidsbijdrage in de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen in de universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap gelijk aan het vastgestelde of bij wijzigende decreten aangepaste begrotingskrediet, ingeschreven in het decreet van 17 december 1999 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000 onder de basisallocatie 41.01 van het programma 71.2.
Pour l'année budgétaire 2000, l'intervention des pouvoirs publics dans le financement des fonds spéciaux de recherche dans les universités de la Communauté flamande est égale au crédit budgétaire fixé ou adapté par des décrets modificateurs, inscrit dans le décret du 17 décembre 1999 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, à l'allocation de base 41.01 du programme 71.2. § 2.

§ 2 Voor het begrotingsjaar 2001 is de overheidsbijdrage in de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen in de universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap gelijk aan het vastgestelde of bij wijzigende decreten aangepast begrotingskrediet ingeschreven in het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 onder de basisallocatie 41.01 van het programma 71.2.
Pour l'année budgétaire 2001, l'intervention des pouvoirs publics dans le financement des fonds spéciaux de recherche dans les universités de la Communauté flamande est égale au crédit budgétaire fixé ou adapté par des décrets modificateurs, inscrit dans le décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001, à l'allocation de base 41.01 du programme 71.2. § 3.