Traduction de «wijzen we keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
prononcer un arrêt | rendre un arrêt

Comité der wijzen (EG) | Comité van de Drie Wijzen
Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages

in een keer bakken | monocuisson
monocuisson

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients

de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

de weg wijzen aan gasten
orienter des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met mijn collega’s van de Commissie regionale ontwikkeling wijzen we keer op keer op de verantwoordelijkheid van de lidstaten in verband met de structuurfondsen.
Avec mes collègues de la commission du développement régional, nous ne cessons de pointer du doigt la responsabilité des États membres dans le cadre des Fonds structurels.

Aan de andere kant moet ik er echter keer op keer op wijzen dat een groot deel van de bureaucratie op het nationale niveau ontstaat.
Par ailleurs, je suis constamment contraint de rappeler qu’une grande partie de la bureaucratie est générée au niveau national.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden er alleen op wijzen dat we de Europese etiketteringsrichtlijn u tien keer hebben geblokkeerd door er tegen te stemmen – en dat zullen we nog tien keer doen.
– (DE) M. le Président, je souhaite juste informer les honorables membres que nous avons à présent bloqué et voté contre la directive européenne sur l’étiquetage à dix reprises – et nous le ferons encore et encore.

Dat wij de Commissie hier keer op keer op moeten wijzen, vind ik eigenlijk diep treurig.
Je trouve d'ailleurs déplorable que nous ayons à rappeler cet état de fait à la Commission.