Traduction de «wijzen op enkele budgettaire aspecten » (Néerlandais → Français) :

Enkele landen (België en Frankrijk bijvoorbeeld) wijzen op de moeilijkheidsgraad van de beoordeling van acties op dit gebied, die het gevolg is van het complexe karakter ervan en van het aantal verschillende aspecten dat in aanmerking moet worden genomen.
Certains (Belgique et France, par exemple) ont évoqué les difficultés d'évaluation des actions dans ce domaine en raison de la complexité et de la multiplicité des aspects à prendre en compte.

De patiëntenrechtenorganisaties pleiten dan ook voor een meer evenwichtig beleid, waarin niet enkel aandacht wordt besteed aan de budgettaire aspecten maar ook aan de kwalitatieve elementen.
Les organisations de défense des droits des patients plaident dès lors pour que l'on mène une politique plus équilibrée qui tienne compte non seulement des aspects budgétaires, mais aussi des aspects qualitatifs.

De vertegenwoordigers van het ministerie van Justitie en het ministerie van Binnenlandse Zaken hebben enkel adviserende bevoegdheid wat betreft de budgettaire aspecten.
Les représentants du ministère de la Justice et du ministère des Affaires étrangères n'ont qu'une compétence consultative en ce qui concerne les aspects budgétaires.

Overwegende dat bezwaarindieners betreuren dat de economische aspecten enkel in het belang van de aanvrager geanlyseerd werden en niet met inachtneming van wat daadwerkelijk voor de gemeenten en het leefmilieu op het spel staat; dat ze erop wijzen dat het onderzoek weinig objectief is;
Considérant que des réclamants déplorent le fait que les aspects économiques aient été analysés dans le seul intérêt du demandeur et non sur les réels enjeux communaux et environnementaux; qu'ils indiquent que l'étude serait peu objective;

Daarom zou ik graag willen wijzen op enkele budgettaire aspecten van de steun die de Europese Unie aan de sportsector geeft.
C'est pourquoi j'aimerais insister sur certains aspects budgétaires du soutien de l'Union européen au secteur du sport.

Ik wil speciaal wijzen op enkele andere aspecten van het verslag die in het bijzonder belangrijk zijn.
Je souhaite souligner certains autres aspects du rapport qui me paraissent particulièrement importants.

Ik geloof dat het belangrijk is om niet alleen te wijzen op de rol van het Parlement als een instelling die toezicht houdt op de begroting, maar ook op de rol van iedere afzonderlijke commissie met betrekking tot budgettaire aspecten die direct binnen hun kring van bevoegdheden liggen.
Je crois important de souligner non seulement le rôle du Parlement en tant qu'institution dotée d'un pouvoir de surveillance du budget mais également le rôle de chacune de ses commissions concernant les aspects du budget qui relèvent directement de leurs compétences.

Niet enkel de inhoud, maar ook de budgettaire aspecten, de kostprijs van elke maatregel en de marges die moeten worden vrijgemaakt, moeten telkens opnieuw worden afgesproken.
Non seulement le contenu, mais aussi les aspects budgétaires, le coût de chaque mesure, les marges à dégager, tout cela devra être négocié à chaque fois.