Vertaling van "wijzen de outplacementopdracht toe aan fvb-ffc " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK II. - De dienstverlener Art. 4. De onder artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen de outplacementopdracht toe aan fvb-ffc Constructiv.
CHAPITRE II. - Le prestataire de services Art. 4. Les employeurs mentionnés à l'article 1 de la présente convention, confient la mission de reclassement professionnel au fvb-ffc Constructiv.

Art. 4. De onder artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen de outplacementopdracht toe aan fvb-ffc Constructiv.
Art. 4. Les employeurs mentionnés à l'article 1 de la présente convention, confient la mission de reclassement professionnel au fvb-ffc Constructiv.

Art. 4. De onder artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen de outplacementopdracht toe aan Constructiv.
Art. 4. Les employeurs mentionnés à l'article 1 de la présente convention confient la mission de reclassement professionnel à Constructiv.

Art. 4. De onder artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen de outplacementopdracht toe aan het Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid (FVB).
Art. 4. Les employeurs mentionnés à l'article 1 de la présente convention, confient la mission de reclassement professionnel au Fonds de Formation professionnelle de la Construction (FFC).

Art. 13. De outplacementbegeleiding mag door fvb-ffc Constructiv aan de arbeider enkel worden aangeboden indien de dienstverlener er zich tegenover fvb-ffc Constructiv uitdrukkelijk toe verbindt om een ongevallenverzekering af te sluiten, waarbij voor alle ongevallen, gebeurd tijdens de uitvoering van de outplacementopdracht en op de weg van en naar de plaats waar ze wordt uitgevoerd en die niet door de arbeidsongevallenverzekering van de werkgever vergoed worden, dezelfde bescherming wordt geboden als deze welke door de arbeidsongevallenwetgeving wordt gewaarborgd.
Art. 13. Le fvb-ffc Constructiv ne peut proposer à l'ouvrier une aide au reclassement que si le prestataire de services s'est explicitement engagé vis-à-vis du fvb-ffc Constructiv à conclure une assurance contre les accidents offrant la même couverture que celle garantie par la réglementation en matière d'accidents du travail, ce pour tous les accidents qui surviendraient pendant l'exécution de la mission d'aide au reclassement ou pendant les trajets vers le lieu où cette aide est fournie ainsi que vers le domicile de l'ouvrier, et qui ne seraient pas couverts par l'assurance contre les accidents du travail de l'employeur.

Art. 4. De onder artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen de outplacementopdracht toe aan het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" (FVB).
Art. 4. Les employeurs mentionnés à l'article 1 de la présente convention, confient la mission de reclassement professionnel au " Fonds de formation professionnelle de la construction" (FFC).