Traduction de «wijzen dat wie de jongste maanden plots zoveel » (Néerlandais → Français) :

Wanneer Berec werd geraadpleegd, moet de nationale regelgevende instantie van de exploitant van het bezochte netwerk afwachten en zoveel mogelijk rekening houden met de door Berec gegeven opinie alvorens binnen de in de zesde alinea bedoelde termijn van drie maanden te beslissen om de beëindiging van de wholesaleroamingovereenkomst krachtens de zesde alinea in te willigen dan wel af te wijzen.
Lorsque l’ORECE a été consulté, l’autorité réglementaire nationale de l’opérateur du réseau visité attend l’avis de l’ORECE et en tient le plus grand compte avant de décider, sous réserve du délai de trois mois visé au sixième alinéa, d’accorder ou de refuser l’autorisation de résiliation de l’accord d’itinérance de gros.

Ik heb die citaten aangehaald om erop te wijzen dat wie de jongste maanden plots zoveel belangstelling kreeg voor de ziekteverzekering en zoveel problemen zag opduiken, wellicht die passages uit het regeerakkoord uit het oog had verloren.
J'ai repris ces citations pour souligner que ceux qui, ces derniers mois, se sont soudain si fort intéressés à l'assurance-maladie et ont vu surgir tant de problèmes, n'avaient sans doute pas lu ces passages de l'accord de gouvernement.