Vertaling van "wijze wilde werken " (Nederlands → Frans) :

Aangezien zij op volkomen transparante wijze wilde werken, is zij in het openbaar bijeengekomen en heeft zij al haar documenten op Internet gepubliceerd ( [http ...]
Soucieuse de travailler dans la transparence la plus totale, elle s'est réunie en public et a publié tous les documents qu'elle a produit sur Internet ( [http ...]

Tenslotte onderstreepte hij dat de lidstaten en de Commissie bij de bilaterale hulp op gecoördineerde wijze samen dienen te werken teneinde te voorkomen dat door de ziekte getroffen derde landen onevenredig veel of juist onvoldoende steun ontvangen; voorts moet er iets gedaan worden ten aanzien van wilde trekvogels en moeten er nauwe contacten worden gelegd tussen de communautaire referentielaboratoria en deze landen.
M. Kyprianou a terminé en indiquant que les États membres et la Commission devaient travailler de manière coordonnée en matière d'aide bilatérale afin d'éviter d'apporter une aide excessive ou insuffisante à un pays tiers touché par la maladie et il a insisté sur la nécessité de travailler sur les oiseaux sauvages migrateurs et d'établir des liens étroits entre les laboratoires de référence de la Communauté et ces pays.