Vertaling van "wijze waarop naamloze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

wijze waarop het vee wordt gehouden
mode de conduite du troupeau

wijze waarop gegevens worden vastgelegd
technique d'enregistrement des données | techniques d'enregistrement des données

Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde aanpassingen in de tweede richtlijn vennootschapsrecht (Richtlijn 77/91/EEG) behelzen een aantal vereenvoudigingen in de wijze waarop naamloze vennootschappen hun kapitaal in stand kunnen houden of qua samenstelling kunnen wijzigen.
Les changements qu'il est proposé d'apporter à la deuxième directive sur le droit des sociétés (Directive 77/91/CEE) consistent notamment à simplifier les modalités du maintien ou de la modification du capital de la société anonyme.

2 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de wijze waarop eenmalig personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de Vlaamse Openbare Instellingen kunnen overgaan naar de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen
2 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le mode par lequel des membres du personnel du ministère de la Communauté flamande et des Institutions publiques flamandes peuvent une seule fois être transférés vers la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre

2. Luidens artikel 74bis, § 1, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen bepalen de statuten de wijze waarop de algemene vergadering van een naamloze vennootschap beraadslaagt.
2. Aux termes de l'article 74bis, § 1er, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales les statuts déterminent le mode de délibération de l'assemblée générale d'une société anonyme.