Vertaling van "wijze voorafgaandelijk goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij wijze van voorlopige voorziening goedgekeurde methode
méthode transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. In afwijking van artikel 2, § 1, van dit koninklijk besluit kunnen de kansspelinrichtingen klasse II tot twee jaar na de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit al hun cliënten in de kansspelinrichting klasse II, op een wijze voorafgaandelijk goedgekeurd door de Kansspelcommissie, verbinden met de centrale server.
Art. 12. Par dérogation à l'article 2, § 1, du présent arrêté royal, les établissements de jeux de hasard de classe II peuvent, pendant deux ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté royal, relier tous leurs clients de l'établissement de jeux de hasard de classe II au serveur central, d'une manière approuvée au préalable par la Commission des jeux de hasard.

Omdat de brandweerkorpsen vaak niet de vorming hebben die nodig is om de aspecten van stabiliteit en weerstand van de installaties op een grondige wijze in te schatten, moet beroep worden gedaan op een door de Minister van Binnenlandse Zaken voorafgaandelijk goedgekeurd expert.
Les corps des sapeurs-pompiers ne possédant souvent pas la formation nécessaire pour pouvoir évaluer de manière approfondie les aspects de stabilité et de résistance des installations, il y a lieu de faire appel à un expert préalablement approuvé par le Ministre de l'Intérieur.

1° keuze van de wijze van toekenning van de opdracht, de bevoegdheid om het bijzondere lastencohier vast te leggen, de procedure in te zetten voor zover het voorwerp van de opdracht voorafgaandelijk werd goedgekeurd door het Algemeen beheerscomité.
1° le choix du mode de passation, le pouvoir d'arrêter le cahier spécial des charges, le pouvoir d'engager la procédure pour autant que l'objet du marché ait été approuvé au préalable par le Comité général de gestion.

1° keuze van de wijze van toekenning van de opdracht, de bevoegdheid om het bijzondere lastencohier vast te leggen, de procedure in te zetten voor zover het voorwerp van de opdracht voorafgaandelijk werd goedgekeurd door het Algemeen beheerscomité;
1° le choix du mode de passation, le pouvoir d'arrêter le cahier spécial des charges, le pouvoir d'engager la procédure pour autant que l'objet du marché ait été approuvé au préalable par le Comité général de gestion;

Zij werden immers illegaal verkocht en geplaatst. Artikel 12 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, stelt dat alarmsystemen en alarmcentrales bedoeld in artikel 1, § 4, van voornoemde wet en de componenten daarvan, niet in België in de handel mogen worden gebracht, of op enige andere wijze ter beschikking van de gebruikers worden gesteld dan nadat zij voorafgaandelijk volgens een door de Koning vast te stellen procedure zijn goedgekeurd.
L'article 12 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage dispose que les sytèmes et centraux d'alarme, visés à l'article 1er, § 4, de la loi précitée, et leurs composants ne peuvent, en Belgique, être commercialisés ou mis de toute autre manière à la disposition des usagers, qu'après avoir préalablement été approuvés suivant une procédure fixée par le Roi.