Traduction de «wijze statistieken bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de aanstelling van een nieuwe coördinator voor bureau « artikel 9, derde lid, humanitair », worden slechts sinds januari 2005 op een eenvormige wijze statistieken bijgehouden.
Suite à l'installation d'un nouveau coordinateur au Bureau article 9, alinéa 3, humanitaire, les statistiques n'ont été uniformisées que depuis janvier 2005.

De statistieken van het parket werden in 1999 niet bijgehouden en de wijze waarop de jaren voordien te werk is gegaan maakt het niet mogelijk te bepalen hoeveel van die overtredingen door het parket zijn vastgesteld.
Les statistiques du parquet n'ont pas été tenues en 1999 et pour les années antérieures, il est impossible, vu la méthode de travail utilisée, de déterminer le nombre d'infractions constatées par le parquet.