Traduction de «wijze effectief omgezet » (Néerlandais → Français) :

Een aantal van deze betrekkingen zijn intussen op die wijze effectief omgezet en de omzetting volgt de eerder vastgelegde bepalingen.
Un certain nombre d'emplois ont depuis lors effectivement été transformés de la sorte et cette transformation respecte les dispositions édictées précédemment.

Een aantal van deze betrekkingen zijn intussen op die wijze effectief omgezet.
Un certain nombre d'emplois ont depuis lors effectivement été transformés de la sorte.

Uw rapporteur benadrukt dat wanneer deze richtlijnen niet tijdig en op de juiste wijze worden omgezet en correct worden toegepast, de interne markt niet effectief zal functioneren.
Votre rapporteure souligne qu'une mise en œuvre effectuée dans les délais requis, une transposition correcte et une application appropriée des directives relatives au marché intérieur sont nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur.

Met name ging het om deze serie vragen: ten eerste het kijken naar de vraag of nationale strafbepalingen effectief ten uitvoer worden gelegd door de Europese Unie; vervolgens het kijken op welke wijze het systeem van de schaderegelaar is opgezet onder de richtinggevende functies en of er een behoefte aan harmonisatie is in de Europese Unie; en ten slotte het kijken naar het belangrijkste en meest controversiële vraagstuk dat sterk verbonden is met vragen die door consumenten worden gesteld over de beschikbaarheid van een vrijwillige rechtsbijstandverzekering in Europa die zou moeten worden omgezet in een verplichte verzekering ter dekking van grensoverschrijdende verkeersongevallen in de Europese Unie.
Il s’agit de trois séries de questions: la première consistant à examiner si les dispositions pénalisantes nationales sont effectivement mises en œuvre au sein de l’Union européenne. Regarder ensuite comment le système de représentation des peines est fondé au titre des fonctions de la directive. Et enfin considérer éventuellement le point le plus important et le plus controversé intimement connecté à la question soulevée par les consommateurs, qui est la suivante: est-ce que la disponibilité actuelle des schémas de dépense volontaires et légaux pour l'assurance automobile en Europe devrait être convertie en un schéma obligatoire afin de couvrir les accidents transfrontaliers au sein de l’Union européenne?