Vertaling van "wijze dient gespreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbintenis tot het betalen van vrijwillige bijdragen, met vermelding van gekozen wijze van betaling, eenmalig of gespreid, dient samen met de in artikel 2 bedoelde verklaring te worden opgestuurd.
L'engagement de paiement d'une cotisation volontaire avec mention du mode de paiement choisi, unique ou étalé doit être envoyé avec la déclaration visée à l'article 2.

Op basis van collectieve onderhandelingen kunnen deze arbeidsuren echter op andere wijze gespreid worden. Maar ook in dit geval dient de minimale rusttijd tussen werkdagen in acht te worden genomen.
Mais même dans ce cas, la période minimale de repos d'une journée de travail à l'autre doit être respectée.

Een spreidingsplan wordt niet opgemaakt voor een bepaalde periode, maar er wordt uitgegaan van een bepaald contingent asielzoekers dat op een harmonieuze wijze dient gespreid te worden over het grondgebied van een aantal gemeenten.
Un plan de répartition n'est pas établi pour une période déterminée, mais il est tenu compte d'un certain contingent de demandeurs d'asile qui doivent être répartis d'une manière harmonieuse sur le territoire d'un certain nombre de communes.

3. Een spreidingsplan wordt niet opgemaakt voor een bepaalde periode, maar er wordt uitgegaan van een bepaald contigent asielzoekers (cfr. supra) dat op een harmonieuze wijze dient gespreid te worden over het grondgebied van een aantal gemeenten.
3. Un plan de répartition n'est pas élaboré pour une période déterminée, mais on part d'un contingent déterminé de demandeurs d'asile (cf. supra) qui doit être réparti d'une manière harmonieuse sur le territoire d'un certain nombre de communes.

3. Een spreidingsplan wordt niet opgemaakt voor een bepaalde periode, maar er wordt uitgegaan van een bepaald contingent asielzoekers dat op een harmonieuze wijze dient gespreid te worden over het grondgebied van een aantal gemeenten.
3. Un plan de répartition n'est pas établi pour une période déterminée, mais il est tenu compte d'un certain contingent de demandeurs d'asile qui doivent être répartis d'une manière harmonieuse sur le territoire d'un certain nombre de communes.