Vertaling van "wijze de cia opvolging geeft " (Nederlands → Frans) :

Wat de tweede hypothese betreft, is het inderdaad zo dat voor de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat België niet op dezelfde actieve wijze de CIA opvolging geeft als zij doet voor andere diensten.
En ce qui concerne la seconde hypothèse, il est en effet évident que pour l'administrateur général de la Sûreté de l'État: « la Belgique ne suit pas de la même manière active la CIA comme elle le fait pour d'autres services ».

OLAF stelt daarop een onderzoek in en geeft op gepaste wijze opvolging aan ieder geval.
L'OLAF ouvre ensuite une enquête et assure, le cas échéant, le suivi de chaque affaire.

Ik wil u zeggen dat als het Tsjechische voorzitterschap, of zijn opvolgers niet in staat zijn om het werk goed te doen, daarmee bewezen wordt hoezeer we Lissabon nodig hebben. Wij hebben echt iemand nodig die op een meer permanente wijze leiding geeft aan de Europese Unie.
Je voudrais vous dire que si la présidence tchèque, ou ses successeurs, ne sont pas capables d’assumer cette fonction, cela prouve que nous avons vraiment besoin de Lisbonne: nous avons réellement besoin de quelqu’un disposant d’une base plus permanente pour diriger l’Union européenne.

Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het bedrag weer van de toegekende afbetalingsplannen.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-2] 3. a) Opvolging van het naleven van de afbetalingsplannen gebeurt in de regel maandelijks op geautomatiseerde wijze. b) Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het aantal afbetalingsplannen weer die werden nageleefd.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-3] 4. a) Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het aantal afbetalingsplannen weer die niet werden nageleefd.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-4] b) Indien het afbetalingsplan niet wordt nageleefd, zal de ontvanger het afbetalingsplan intrekken. c) Door de intrekking van het afbetalingsplan wordt de belastingschuld onmiddellijk opeisbaar.
Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, les montants des plans d'apurement accordés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-2] 3. a) Un suivi du respect des plans d'apurement est effectué, en règle générale, mensuellement et de manière automatique. b) Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, le nombre de plans d'apurement qui ont été respectés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-3] 4. a) Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, le nombre de plans d'apurement qui n'ont pas été respectés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-4] b) S'il n'est pas respecté, le receveur retirera le plan d'apurement. c) Suite au retrait du plan d'apurement, la dette d'impôt redevient immédiatement exigible.