Traduction de «wijze de belangrijkste openstaande knelpunten » (Néerlandais → Français) :

Hij meent dat de Raad, zo deze de amendementen van het Parlement in eerste lezing niet letterlijk kan aanvaarden, ten minste zou kunnen aangeven welke amendementen op bevredigende wijze de belangrijkste openstaande knelpunten regelen.
Il estime que le Conseil pourrait au moins manifester son accord avec les amendements qui traitent, de manière satisfaisante, les principales questions en suspens même s'il n'accepte pas les termes des amendements de la première lecture du Parlement.

Mijn collega’s voor mij hebben reeds op excellente wijze gewezen op de belangrijkste knelpunten.
Mes collègues ont très bien fait ressortir les domaines de préoccupation.

De belangrijkste knelpunten vloeien voort uit de complexiteit van de overgang van de traditionele wijze van verstrekking van infrastructuur door de overheid naar een opzet die gebaseerd is op publiek-private partnerschappen.
La principale difficulté résulte de la complexité qu'il y a à passer d'un régime traditionnel où le secteur public fournit les infrastructures à un régime dépendant d'un partenariat privé-public.

Op welke wijze wil het voorzitterschap de belangrijkste knelpunten in de langetermijnbegroting oplossen en overeenstemming bereiken in de Raad?
Le Conseil peut-il indiquer comment il entend agir pour résoudre les principaux problèmes liés au budget à long terme et parvenir à un accord au sein du Conseil?