Vertaling van "wijten aan grote euro millions " (Nederlands → Frans) :

In onderstaande tabel worden de gegevens van de jongste vijf jaar weergegeven; de pieken in 2006 en 2007 zijn te wijten aan grote Euro Millions prijzen die in België werden gewonnen en waarvan de betaling werd gecompenseerd door andere deelnemende loterijen.
Le tableau ci-dessous reprend les chiffres des cinq dernières années ; les pics atteints en 2006 et 2007 sont dus aux importants lots Euro Millions gagnés en Belgique et dont le paiement a été compensé par d’autres loteries participantes.

In onderstaande tabel worden de gegevens van de jongste vijf jaar weergegeven; de pieken in 2006 en 2007 zijn te wijten aan grote Euro Millions speeltpotten die in België werden gewonnen en waarvan de betaling werd gecompenseerd door andere deelnemende loterijen.
Le tableau ci-dessous indique les données des cinq dernières années ; les pics en 2006 et en 2007 sont dus aux gros jackpots d’Euro Millions remportés en Belgique et dont le paiement a été compensé par d’autres loteries participantes.

Het Instituut kwam tussen voor de volgende bedragen : 742,99 euro (2009), 4 352,64 euro (2010- te wijten aan twee zeer grote events), 705,75 (2011) en 1 302,72 euro (2012)
L’Institut est intervenu pour les montants suivants : 742,99 euros (2009), 4.352,64 euros (2010 – deux évènements très importants), 705,75 (2011) et 1 302,72 euros (2012)

Dat dit loterijspel, ondanks het toch niet geringe omzetcijfer (3,25 miljoen euro), niet winstgevend was, is vooral te wijten aan het feit dat de Nationale Loterij bewust had gekozen voor een trekkingssysteem waarbij in elk geval, ongeacht de omzet, toch twee grote winnaars van één miljoen euro moesten uitkomen.
La non-rentabilité de ce jeu de loterie, au chiffre d'affaires pourtant assez considérable (3,25 millions d'euros), est principalement attribuable au fait que la Loterie Nationale avait délibérément opté pour un système de tirage à l'issue duquel, indépendamment du chiffre d'affaires, deux grands gagnants d'un million d'euros seraient dans tous les cas tirés au sort.