Traduction de «wijst twee leden » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid wijst twee leden aan die de financiële instellingen vertegenwoordigen (Delcredere en Finexpo) en twee leden op voordracht van economische actoren op federaal niveau.
L'autorité fédérale désignera deux membres représentant les institutions financières (Ducroire et Finexpo) et deux membres sur proposition des acteurs économiques au niveau fédéral.

Tenzij de partijen er anders over beslissen, is de commissie samengesteld uit vijf leden : elke betrokken partij wijst twee leden aan, en de voorzitter wordt door de aldus aangewezen leden in onderlinge overeenstemming gekozen.
À moins que les Parties n'en conviennent autrement, la Commission se compose de cinq membres, chaque Partie concernée en désignant deux et le Président étant choisi d'un commun accord par les membres ainsi désignés.

Tenzij de partijen er anders over beslissen, is de commissie samengesteld uit vijf leden : elke betrokken partij wijst twee leden aan, en de voorzitter wordt door de aldus aangewezen leden in onderlinge overeenstemming gekozen.
A moins que les Parties n'en conviennent autrement, la Commission se compose de cinq membres, chaque Partie concernée en désignant deux et le Président étant choisi d'un commun accord par les membres ainsi désignés.

Het bestaan van deze twee leden wijst er heel duidelijk op dat de grondwetgever in 1980 en 1993 van oordeel was dat de bijzondere wetgever door de Grondwet moest worden gemachtigd om de betrokken aangelegenheden naar de gewesten over te hevelen.
L'existence de ces deux alinéas indique, on ne peut plus clairement, qu'en 1980 et 1993, le constituant a jugé que le législateur spécial devait être habilité par la Constitution pour pouvoir transférer les matières concernées aux régions.

Art. 11. § 1. Rekening houdend met de bijzondere bevoegdheden van haar leden wijst de voorzitter van de selectiecommissie twee leden van de commissie aan die een of meerdere schriftelijke proeven corrigeren.
Art. 11. § 1. En tenant compte des compétences particulières de ses membres, le président de la commission de sélection désigne deux membres de la commission pour la correction d'une ou plusieurs épreuves écrites.

Art. 27. Rekening houdend met de bijzondere bevoegdheden van haar leden wijst de voorzitter van de examencommissie twee leden van de examencommissie aan die het schriftelijk gedeelte van de bekwaamheidstest beoordelen.
Art. 27. En tenant compte des compétences particulières de ses membres, le président du jury désigne deux membres du jury pour la correction de la partie écrite de l'épreuve de capacité.

2.1. Elk college, samengeroepen door het oudste herkozen lid, wijst twee leden aan (magistraat en niet-magistraat) die het « voorlopig bureau » vormen.
2.1. Chaque collège, convoqué par le membre réélu le plus âgé, désigne 2 membres (magistrat et non-magistrat) qui forment le A bureau provisoire [/]@.

De minister wijst een hoofd van de instelling aan in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter en twee leden van de directieraad van andere instellingen in de hoedanigheid van vervanger van de twee hoofden van instellingen die vermeld zijn in het eerste lid, 2°.
Le ministre désigne un chef d'établissement en qualité de président suppléant et deux membres du conseil de direction d'autres établissements en qualité de suppléant des deux chefs d'établissements visés à l'alinéa 1, 2°.