Vertaling van "wijst immers uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Immers, de Kamer van volksvertegenwoordigers sloot de mogelijkheid om de vervolging opnieuw volgens artikel 216quater in te stellen uitdrukkelijk uit, op grond van de overweging dat, indien het vonnis niet binnen twee maanden wordt uitgesproken, dit erop wijst dat de zaak uiteindelijk ingewikkelder is (stuk Kamer nr. 51-1273/8, blz. 17).
En effet, la Chambre des représentants a expressément exclu la possibilité de réengager des poursuites en vertu de l'article 216quater, considérant que si le jugement n'est pas rendu dans les deux mois, c'est parce que l'affaire est en définitive plus complexe (do c. Chambre, nº 51-1273/8, p. 17).

De tweede zin van die bepaling wijst immers uitdrukkelijk erop dat het recht op maatschappelijke integratie wordt verwezenlijkt « onder de voorwaarden bepaald in deze wet », wat de lezer ertoe uitnodigt het vervolg van de wet door te nemen en, bij de lezing van artikel 3, vast te stellen dat sommige categorieën van personen niet onder het toepassingsgebied ervan vallen.
En effet, la deuxième phrase de cette disposition indique expressément que le droit à l'intégration sociale est réalisé « dans les conditions fixées par la présente loi », ce qui invite le lecteur à parcourir la suite de la loi et à constater, à la lecture de l'article 3, que certaines catégories de personnes n'entrent pas dans son champ d'application.