Vertaling van "wijlen professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De begrippen « kennelijke » en « marginale toetsing » werden vooral onder impuls van wijlen professor Ronse ontwikkeld en vinden toepassing in diverse takken van het recht (voor een verdere omschrijving en een uitgebreide bibliografie : Soetaert, R. , « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie » in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gent, 1986, 58 e. v. ).
Les notions « manifeste » et « appréciation marginale » ont été élaborées principalement sous l'impulsion de feu le professeur Ronse et elles s'appliquent dans diverses branches du droit (Pour plus de précisions et une bibliographie détaillée, voir Soetaert, R. , « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie », in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gand, 1986; 58 et suiv. ).

De begrippen « kennelijke » en « marginale toetsing » werden vooral onder impuls van wijlen professor Ronse ontwikkeld en vinden toepassing in diverse takken van het recht (voor een verdere omschrijving en een uitgebreide bibliografie : Soetaert, R., « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie » in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gent, 1986, 58 e.v.).
Les notions « manifeste » et « appréciation marginale » ont été élaborées principalement sous l'impulsion de feu le professeur Ronse et elles s'appliquent dans diverses branches du droit (Pour plus de précisions et une bibliographie détaillée, voir Soetaert, R., « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie », in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gand, 1986; 58 et suiv.).

De interesse van een lid van de Koninklijke familie voor dat instrument van de ontwikkelingsfinanciering is niet nieuw. Reeds in 1992 heeft wijlen Koning Boudewijn de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk overhandigd aan professor Muhammad Yunus, de oprichter van de Grameen Bank van Bangladesh.
Cet intérêt d'un membre de la famille royale pour ce mode de financement du développement n'est pas nouveau puisqu'en 1992 déjà, feu Sa Majesté le Roi Baudouin remettait au professeur Muhammad Yunus, fondateur de la Grameen Bank du Bangladesh, le prix international Roi Baudouin pour le développement.

Wijlen professor Suetens sprak voor het eerst van « samenwerking der machten », met respect voor de functie van elk van de andere machten.
Feu le professeur Suetens a parlé pour la première fois de « collaboration des pouvoirs », dans le respect de la fonction de chacun des autres pouvoirs.

Uit een studie van wijlen professor Kahn bij de spoeddiensten blijkt dat 22 op 1.000 kinderen te maken hebben met agressie door een hond.
Une étude de feu le professeur Kahn sur les services d'urgence révèle que 22 enfants sur 1.000 ont été agressés par un chien.