Vertaling van "wijken terug waar " (Nederlands → Frans) :

Een groot aantal Europese steden vertoont in feite een tweedeling: binnen eenzelfde stad vinden we wijken terug waar activiteiten plaatsvinden met een hoge toegevoegde waarde en waar een bevolking leeft met een hoog inkomen, terwijl vlak daarnaast stadsdelen liggen waar lage inkomens, hoge werkloosheid, matige en overvolle behuizing en een grote afhankelijkheid van uitkeringen de boventoon voeren.
En fait, de nombreuses villes européennes sont confrontées à une fracture territoriale interne : la coexistence, au sein des villes, de quartiers où sont menées des activités à haute valeur ajoutée et où habitent des résidents disposant de revenus élevés, et de quartiers marqués par de bas revenus, un chômage élevé, des logements médiocres et surpeuplés et une forte dépendance par rapport à l’aide sociale.

Anderen kiezen ervoor uit te wijken naar een buurland waar die voorwaarde niet bestaat - het Verenigd Koninkrijk, bijvoorbeeld -, en eenmaal terug in België vragen zij bij het Bestuur der luchtvaart de gelijkstelling van die buitenlandse vergunning aan, gelijkstelling die hen zonder enig ander vormvoorschrift wordt toegekend.
D'autres préfèrent se rendre dans un pays voisin où cette exigence n'est pas requise - au Royaume-Uni, par exemple - et de revenir en Belgique où ils demandent l'équivalence de cette licence étrangère à l'Administration de l'aéronautique qui la leur accorde sans autre formalité.