Traduction de «wijk willebroek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijk-telepoint | wijk-telepunt
télépoint domestique

wijk van de gemeente
section de la commune

wijk
quartier

wijk accomodatie
centre socio-culturel de quartier

achtergebleven stedelijke wijk
quartier urbain défavorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002, dat de wijk « Willebroek » opneemt in de « structurerende ruimte met versterkte integratie van het leefmilieu », in « de groene zones en de aanleg van groenvoorzieningen » en in het hefboomgebied nr. 5 « Thurn & Taxis »;
Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002 qui inscrit le quartier « Willebroeck » en « espace structurant à intégration environnementale renforcée », en « périmètre de verdoiement et de création d'espaces verts » et en zone levier n° 5 « Tour & Taxis »;

Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 dat de wijk « Willebroek » opneemt in de het gebied van gewestelijk belang nr. 1-Helihaven en in de gebieden voor havenactiviteiten en vervoer;
Vu le plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 qui inscrit notamment le quartier « Willebroeck » en zone d'intérêt régional n° 1. - Héliport et en zone d'activités portuaires et de transport;

Gelet op de opties voor de wijk Willebroek die het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel in aanmerking hebben genomen tijdens de zitting van 23 maart 2006 en gewijzigd tijdens de zitting van 22 november 2007 om de verbinding Simon Bolivarlaan/Picardstraat niet te beperken tot een voetgangersbrug, maar de mogelijkheid van de doorgang van een tramlijn open te laten;
Vu les options pour le quartier Willebroeck retenues par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles en séance du 23 mars 2006 et modifié en séance du 22. novembre 2007 de façon à ne pas limiter la liaison boulevard Simon Bolivard/rue Picard à une passerelle piétonne, mais laisser ouverte la possibilité du passage d'une ligne de tram;

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan voor de wijk « Willebroek » op korte termijn moet worden goedgekeurd;
Considérant qu'il s'agit d'approuver le plan particulier pour le quartier « Willebroeck » à brève échéance;

Dat het BBP nr. 72-20a « Willebroek » gericht is op een wijziging van dit laatste deel van het BBP « Wijk Noordstation »;
Que le PPAS n° 70-20a « Willebroeck » tend à modifier cette dernière partie du PPAS « Quartier de la Gare du Nord »;

Heel wat inwoners uit Blaasveld (en Willebroek, mensen die in de wijk Molenweg wonen), rijden met de wagen naar Mechelen waar ze de trein nemen naar Brussel, Antwerpen, enzovoort.
La mise en service d'une ligne d'autobus ne permettrait d'ailleurs pas d'éviter les problèmes liés aux embouteillages et à l'attente au pont de Willebroek. Bon nombre d'habitants de Blaasveld (et de Willebroek, en particulier les personnes habitant dans le quartier du Molenweg) se rendent en voiture à Malines pour y prendre le train vers Bruxelles, Anvers, etcetera.