Vertaling van "wijdverbreid politiek geweld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek geweld [ guerrilla | revolutie ]
violence politique [ guérilla | révolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat Burundi een recente geschiedenis kent van burgeroorlog, wijdverbreid politiek geweld, onderontwikkeling en armoede;
A. considérant que l'histoire récente du Burundi est émaillée de guerres civiles et de nombreux épisodes de violence politique sur fond de sous-développement et de pauvreté;

B. overwegende dat de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening van 2000 een proces van nationale verzoening in werking zette en leidde tot een periode van relatieve stabiliteit, ondanks momenten van wijdverbreid politiek geweld;
B. considérant que l'accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation signé en 2000 a mis en place un processus de réconciliation nationale et ouvert la voie à une période de stabilité relative, et ce malgré de nombreuses scènes de violence politique;

1. veroordeelt de geweldpleging en de intimidatie tijdens de periode voor de verkiezingen en doet een beroep op de regering van Cambodja onmiddellijk maatregelen te nemen tegen de wijdverbreide straffeloosheid, onder andere door ervoor te zorgen dat een onderzoek wordt gestart naar geloofwaardige gevallen van politiek geweld;
1. condamne les actes de violence et d'intimidation qui ont lieu pendant la période pré-électorale et invite le gouvernement du Cambodge à prendre des mesures immédiates contre l'impunité largement répandue, notamment pour veiller à ce que des enquêtes aient lieu dans les cas crédibles de violence politique;