Traduction de «wij zullen hier morgen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw McAvan en de schaduwrapporteurs hebben voor goede resultaten gezorgd, en we zullen hier morgen over stemmen.
Mme McAvan et les rapporteurs fictifs ont obtenu de bons résultats.

Wij zullen hier morgen voor het verslag stemmen.
Nous voterons en faveur de ce rapport demain.

Ik denk dat het verkeerd is als het Europees Parlement dit keer op keer negeert, en wij zullen hier morgen een belangrijk debat over hebben.
Je pense qu’il est mauvais pour le Parlement européen de sans cesse l'ignorer et nous tiendrons un grand débat à ce sujet demain.

Dit is ook een van de redenen dat veel mensen hier morgen zullen demonstreren.
C’est aussi pour cette raison que de nombreuses personnes viendront manifester ici demain.

Het eCommissie-initiatief en het Europees Transparantie-initiatief zullen hier eveneens toe bijdragen[23].
L’initiative e-Commission et l’initiative européenne en faveur de la transparence y contribueront également[23].

Met name Oost- en Zuid-Europa zullen hier waarschijnlijk door worden getroffen.
On escompte que l'Europe de l'Est et l'Europe méridionale seront particulièrement touchées.

Wij spreken hier niet van voorzitter van een Directiecomité maar enkel van voorzitter gezien zij niet allemaal een Directiecomité zullen hebben.
Nous ne parlons pas ici du président du Comité de Direction mais uniquement du président étant donné que ces services publics n'auront pas tous un Comité de Direction.

Wij spreken hier niet van voorzitter van een Directiecomité maar enkel van voorzitter gezien zij niet allemaal een Directiecomité zullen hebben.
Nous ne parlons pas ici du président du Comité de Direction mais uniquement du président compte tenu que ces services publics n'auront pas tous un Comité de Direction.

Tegelijkertijd hoop ik dat onze regeringen hun consumenten en hun bevolking zullen kunnen verzekeren dat GGO's die in het milieu worden geïntroduceerd overal in Europa aan de veel stringentere voorwaarden moeten voldoen die wij hier morgen in dit Parlement zullen vaststellen en dat de bezorgdheid onder de bevolking over de bescherming van de menselijke gezondheid en van het milieu tegen de gevaren van GGO-uitvindingen, adequaat is aangepakt.
En outre, j'espère que nos gouvernements seront à même de garantir à leurs consommateurs et à leurs citoyens que les OGM disséminés en Europe sont conformes aux normes drastiques que nous édicterons demain et que les inquiétudes du public en matière de protection de la santé humaine et de l'environnement seront dissipées.

Wij zullen hier alvast een paar producten van het programma nader beschouwen om te laten zien hoe die voor de Gemeenschap van nut zullen zijn.
Toutefois, il est bon de mettre ici en relief certains des principaux résultats attendus du programme afin de montrer comment ils produiront une valeur ajoutée pour la Communauté.