Traduction de «wij zouden daar graag » (Néerlandais → Français) :

Het EESC wil daar graag bij helpen.
Le CESE sera heureux de s'associer à ce processus.

Graag zouden wij een overzicht bekomen van de totaalbedragen die jaarlijks worden uitgekeerd.
Nous souhaiterions obtenir un récapitulatif du montant total des indemnités de repas payées chaque année.

Wij zouden graag zien dat de EU een actievere rol speelt om de Palestijnen opnieuw mee rond de tafel te krijgen".
Nous aimerions voir l'Union européenne jouer un rôle plus actif pour ramener les Palestiniens autour de la table des négociations".

We zouden zeker graag zien dat India zijn bijdrage aan het VN-fonds verhoogt, omdat daar een belangrijk politiek signaal van uitgaat.
À cet égard, nous ne pouvons que saluer l’accroissement de la contribution de l’Inde au fonds mis en place par l’ONU, car c’est un signal politique important.

– (EN) In ons streven om een consensus te bereiken, zouden we graag willen voorstellen om daar waar geschreven staat “of het zinvol is de regels betreffende handelsdefensieve maatregelen, zoals antidumpings- en subsidieregels, te herzien” het woord “herzien” te vervangen door het woord “evalueren”.
– (EN) Afin de trouver un consensus, nous suggérons que dans le texte «à examiner l’opportunité de réviser les règles régissant les mesures de défense commerciale», le terme «réviser» soit supprimé et remplacé par le terme «évaluer».

Sommige vakbonden zouden verder graag zien dat de overeenkomst duidelijker is over de kwaliteit van de rustplaats.
Certains syndicats voudraient d'ailleurs que l'accord soit plus précis sur la qualité du lieu de repos.

De vraag van mevrouw Hautala was goed geformuleerd en ook wij zouden daar graag een antwoord op hebben.
La question de Mme Hautala a très bien été posée et nous voudrions également qu'on y réponde.

Bepaalde landen in Azië, die gespecialiseerd zijn in arbeidsintensieve industrieën, zouden daarentegen graag halfafgewerkte producten invoeren om het voordeel van hun algemeen lagere loonniveau op de internationale markten optimaal te kunnen benutten.
Au contraire, certains pays d'Asie, spécialisés dans les industries de main d'oeuvre, souhaitent pouvoir s'approvisionner en produits semi-finis, pour pleinement bénéficier de l'avantage qu'un niveau généralement plus bas de salaires leur donne sur les marchés internationaux.

3.18. De werking van de verordening zal uiterlijk op 1 juli 2007 worden geëvalueerd en het Comité zou te zijner tijd daar graag advies over uitbrengen.
3.18. Le Comité relève que, d'ici le 1er juillet 2007, la Commission examinera l'application du règlement; il serait heureux de pouvoir formuler des observations sur cet examen au moment opportun.

Sommige zouden daarom graag zien dat de Commissie niet-bindende instrumenten in verband met de coördinatie in de voorbereidingsfase vaststelt.
Certains États membres souhaitent donc que la Commission aborde la coordination lors de la préparation dans le cadre d'instruments non contraignants.