Traduction de «wij willen graag nauw » (Néerlandais → Français) :

Wij willen graag ingaan op de vraag om bijstand en medewerking vanwege politiediensten en parketten, maar ingevolge het nijpende personeelstekort is dat onmogelijk.
Nous voudrions pouvoir donner suite aux demandes d'assistance et de collaboration venant des services de police et des parquets, mais c'est impossible étant donné le manque aigu de personnel.

Wij willen Zuid-Afrika graag zien uitgroeien tot een regionale ontwikkelingspool en factor van politieke stabiliteit.
Nous voulons voir l'Afrique du Sud se muer en pôle de développement régional et devenir un facteur de stabilité politique.

Als die documenten bestaan, willen wij er graag kennis van nemen.
Dans l'hypothèse où ces documents existeraient, nous serions très désireux d'en prendre connaissance.

Graag wijs ik er u op dat er voor deze locatie een akkoord werd bereikt met de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen, het OCMW en de stad Dendermonde die alle hun steentje willen bijdragen aan de opvang van asielzoekers.
Je tiens à relever que pour avoir ce site un accord a été convenu avec la députation de la province de Flandre orientale, du CPAS et de la ville de Dendermonde qui veulent tous apporter leur contribution à l'accueil des demandeurs d'asile.

Wij willen graag nauw met het Parlement samenwerken op basis van het verslag dat uw Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 7 oktober van plan is te presenteren.
Nous souhaitons travailler en étroite coopération avec votre Assemblée sur la base du rapport que votre commission de l’agriculture et du développement rural a prévu de présenter le 7 octobre prochain.

Wij willen graag dat het Parlement nauw wordt betrokken bij de benoeming van de directeur, en willen het Bureau voor de grondrechten wellicht als model hiervoor nemen.
Nous souhaitons que le Parlement soit impliqué assez étroitement dans la nomination du directeur, en se basant par exemple sur le modèle en vigueur à l’Agence européenne des droits fondamentaux.

We willen graag nauw betrokken worden bij de uitkomst van de tenuitvoerlegging en de mogelijke interpretaties.
Nous sommes désireux d’être impliqués étroitement dans le résultat de la mise en œuvre et les interprétations possibles.

In dat document zullen wij beschrijven hoe wij dit statusproces met adequate financiële middelen willen ondersteunen. Voor een nadere uitwerking van deze kwestie zou de Commissie graag nauw met het Parlement willen samenwerken.
Dans ce document, nous soulignerons comment nous faciliterons le processus relatif au statut par des moyens financiers appropriés. C’est un aspect sur lequel la Commission souhaiterait travailler en étroite collaboration avec le Parlement.

Wij willen de Congolese politiek nauw laten aansluiten bij de wil van het parlement.
Nous voulons que la politique congolaise soit conforme à la volonté du Parlement.