Traduction de «wij willen evenmin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

onbekend willen blijven
garder l'incognito

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij willen de lidstaten deze invloed, deze zeggenschap niet ontnemen, maar we willen evenmin dat deze wordt uitgehold.
Nous ne cherchons pas à les priver de cette autorité, de cette compétence.

We willen evenmin economieën schaden die nog minder concurrerend zullen worden dan derde landen, en zo nog dieper in de recessie terechtkomen.
Nous ne voulons pas non plus nuire aux économies qui deviendront moins compétitives que les pays tiers, plongeant ainsi davantage dans la récession.

Wij willen geen nieuwe laag van bureaucratische eisen creëren voor de marktdeelnemers en de nationale autoriteiten en we willen evenmin nieuwe veiligheidsmaatregelen invoeren, wel willen we de efficiënte toepassing van de bestaande verzekeren.
Il ne s’agit pas d’imposer une nouvelle couche d’exigences bureaucratiques pour les opérateurs ou les administrations nationales ni d’adopter de nouvelles règles en matière de sécurité, mais de faire en sorte que les règles déjà en vigueur soient effectivement appliquées.

Wij willen er geen enorme, moeizame onderneming van maken en wij willen evenmin dat de vorige richtlijn inzake overheidsopdrachten wordt opengebroken, die nog niet in alle lidstaten is omgezet, zoals bijvoorbeeld in Duitsland. Wij willen echter ophelderingen en mogelijk aanvullingen zien, en die mogen niet zonder het Parlement worden doorgevoerd.
Nous ne voulons ni une grande entreprise laborieuse, ni une ouverture de la dernière directive sur les marchés publics, qui n’a pas été transposée dans tous les États membres - elle ne l’a pas été en Allemagne, par exemple -, mais des éclaircissements et des ajouts, et ceux-ci ne doivent pas être apportés sans en référer au Parlement.

Wij willen niet dat de Commissie een communautair beleid voert en wij willen evenmin het beleid van een andere regering. Wij willen dat ons volk en zijn gekozen vertegenwoordigers meester blijven over hun eigen beslissingen en hun eigen toekomst.[gt]
Nous ne voulons ni une politique communautaire aux mains de la Commission, ni la politique d’un autre gouvernement : nous voulons que notre peuple et ses représentants élus restent maîtres de leurs décisions et de leur destin.

Wij willen evenmin een Europa met sociale drama's, zoals dat vandaag in het zuiden van Europa het geval is.
Nous ne voulons pas avantage d'une Europe confrontée à des drames sociaux comme c'est le cas dans le sud de l'Europe ni d'une Europe qui n'a d'yeux que pour les normes budgétaires.