Traduction de «wij verschillende milieurampen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

Systeem voor de uitwisseling van informatie over natuur- en milieurampen
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (IT) Deze zomer hebben ons veel nieuwsberichten bereikt over milieurampen in twee verschillende landen: Rusland en Pakistan.
– (IT) Nous avons reçu, cet été, de très nombreuses informations sur deux catastrophes environnementales qui ont frappé la Russie et le Pakistan.

Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) In de afgelopen decennia hebben wij verschillende milieurampen meegemaakt - zoals de schipbreuk van de Prestige voor de kust van Galicië - met verschrikkelijke gevolgen voor de verontreiniging van de zee.
Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Plusieurs catastrophes environnementales se sont produites au cours des dernières décennies, notamment le naufrage du Prestige au large des côtes de la Galice, qui a entraîné d’épouvantables conséquences en termes de pollution maritime.

Coelho (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) In de afgelopen decennia hebben wij verschillende milieurampen meegemaakt - zoals de schipbreuk van de Prestige voor de kust van Galicië - met verschrikkelijke gevolgen voor de verontreiniging van de zee.
Coelho (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Plusieurs catastrophes environnementales se sont produites au cours des dernières décennies, notamment le naufrage du Prestige au large des côtes de la Galice, qui a entraîné d’épouvantables conséquences en termes de pollution maritime.

Wij hebben verschillende milieurampen meegemaakt, zoals de recente schipbreuk van de Prestige voor de kust van Galicië.
Plusieurs catastrophes environnementales se sont produites, comme le récent naufrage du Prestige, au large des côtes galiciennes.

C. overwegende dat dit ongeluk slechts het laatste is in een lange reeks zeevervuilingsincidenten die de afgelopen 25 jaar hebben plaatsgevonden op verschillende plaatsen in de Europese Unie, en dat deze milieurampen ernstige schade toebrengen aan het mariene ecosysteem, de biodiversiteit en de vogel- en visstand in gebieden van groot ecologisch belang,
C. considérant qu'il ne s'agit que du dernier d'une série d'accidents graves de pollution maritime qui se sont produits au cours des 25 dernières années en plusieurs endroits de l'Union européenne et que ces catastrophes écologiques portent gravement atteinte à l'écosystème marin, à la biodiversité, aux oiseaux et aux ressources halieutiques dans des zones d'intérêt écologique majeur,

Verschillende tankers die in Europa aan de grond liepen en daardoor grote milieurampen veroorzaakten waren echter van vrij recente datum [11].
Cependant, plusieurs des pétroliers dont l'échouement a provoqué des pollutions de grande ampleur en Europe étaient relativement récents [11].