Traduction de «wij vanmiddag » (Néerlandais → Français) :

De gezamenlijke verklaring van de EU en het ESA over onze gedeelde visie en doelstellingen voor de toekomst van Europa in de ruimte, die vanmiddag wordt ondertekend, is een bijkomende belangrijke stap in die richting".
La déclaration conjointe Union européenne — ESA sur une vision et des objectifs communs pour l'avenir de l'Europe dans le domaine spatial, qui doit être signée cet après-midi, marque une autre étape importante dans cette perspective».

Ik verwelkom dan ook de Europese ambitie die ik hier vanmiddag heb kunnen ervaren, en ik verwelkom het gevoel van urgentie dat ik hier vanmiddag heb kunnen bespeuren.
Je me réjouis donc de cette ambition européenne que j'ai retrouvée ici cet après-midi et je me réjouis de ce sens de l'urgence que j'ai retrouvé cet après-midi.

De eerste en de tweede conclusie – het gevaar dat de burgerluchtvaart blijft bedreigen en de noodzaak om de informatie waarover we beschikken te integreren – brengen ons meteen op het debat van vanmiddag, of op de twee debatten van vanmiddag: het debat over informatie en het gebruik ervan en het debat over bodyscanners.
La première et la deuxième conclusions concernent la menace qui pèse actuellement sur l’aviation civile et la nécessité d’intégrer toutes les données dont nous disposons. Elles nous mènent directement au débat ou aux débats de cet après-midi concernant les données et leur utilisation, ainsi que les scanners corporels.

Onze fractie is bereid om vanmiddag om twee uur, vanmiddag om drie uur, vanmiddag om vijf uur, desnoods vannacht om twaalf uur te stemmen over dit verslag, als het maar vandaag is.
Notre groupe est prêt à voter sur ce rapport à 14 heures, 15 heures, 17 heures ou ce soir à minuit, peu importe.

Het Parlement moet daarom de eer aan zichzelf houden en nog vanmiddag, vannacht, hoe laat dan ook, dit belangrijke verslag in stemming brengen om te laten zien dat we ons door dergelijke praktijken niet van de wijs laten brengen. Wij willen dat vanmiddag wordt besloten dat er vandaag wordt gestemd!
Nous voulons voter à 12 heures de façon à ce que ce rapport puisse être soumis au vote aujourd’hui.

Zo is het een gelukkig toeval dat wij vanmiddag zowel over dit voorstel als over een wetsontwerp betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven en de financiering van de politieke partijen zullen stemmen.
Ainsi, par une heureuse coïncidence, nous serons cet après-midi appelés à voter à la fois cette proposition et un projet de loi relatif au contrôle des dépenses électorales et au financement des partis politiques.

- Wij zullen het aangekondigde amendement vanmiddag bespreken (Instemming.)
- Nous examinerons cet après-midi l'amendement annoncé (Assentiment.)

- Ik stel voor dat wij onze werkzaamheden vanmiddag om 15 uur voortzetten in plaats van om 14.30 uur (Instemming)
- Je propose de poursuivre nos travaux cet après-midi à 15 h au lieu de 14 h 30 (Assentiment)

- Wij vragen heel uitdrukkelijk en formeel dat, na alle heisa en chaos over de regeling van de werkzaamheden van vanmiddag, het Bureau op basis van artikel 20 van het Reglement bijeenkomt om de werkzaamheden, ook van de commissie, te regelen.
- Vu l'agitation et la confusion qui ont entouré l'ordre des travaux de cet après-midi, nous demandons expressément que le Bureau se réunisse, sur la base de l'article 20, pour fixer nos travaux et ceux de la commission.