Vertaling van "wij vandaag zetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

een ambtenaar op straat zetten | een ambttenaar uit de dienst zetten
casser un fonctionnaire

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag zetten wij opnieuw een stap vooruit met een ander concreet initiatief in het kader van de Europese pijler van sociale rechten.
Aujourd'hui, nous lançons une autre initiative concrète dans le cadre du socle européen des droits sociaux.

Vandaag zetten wij een nieuwe norm voor de handel in landbouwproducten.
Aujourd'hui, nous établissons une nouvelle référence pour le commerce agricole.

Tibor Navracsics, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, verklaarde: Vandaag zetten wij een enorme stap in de richting van tastbare resultaten voor het Europees Solidariteitskorps.
Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a, quant à lui, déclaré: «Aujourd'hui, le corps européen de solidarité fait un énorme pas en avant dans sa matérialisation sur le terrain.

EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan, verklaarde bij de aankondiging van de raadpleging: "Vandaag zetten we een nieuwe stap in de richting van een gemoderniseerd en vereenvoudigd gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de 21e eeuw.
Lors de l'annonce du processus de consultation, M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Nous franchissons aujourd'hui une étape de plus dans la modernisation et la simplification de la politique agricole commune pour le 21 siècle.

Vandaag zetten we een stap die van cruciaal belang is om dat te verwezenlijken.
Aujourd'hui, nous accomplissons un pas essentiel en direction de cet objectif.

− (IT) Met de stemming van vandaag zetten we een stap in de richting van één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken.
− (IT) Le vote d’aujourd’hui représente un pas vers l’adoption d’une procédure de demande unique pour les ressortissants de pays tiers désireux d’être admis sur le territoire de l’Union pour y travailler.

Vandaag zetten wij een stap in die richting en dit is een reden te meer waarom dit een prachtige dag is voor de Europese democratie.
Aujourd’hui, nous avons accompli un nouveau pas dans cette direction et c’est également pourquoi il s’agit d’un grand jour pour la démocratie européenne.

Vandaag zetten we een goede stap in die richting.
Aujourd’hui, nous accomplissons un pas constructif dans cette direction.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag zetten we een grote stap op weg naar een interne markt voor defensiegerelateerde producten.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous faisons un grand pas en avant vers un marché intérieur des produits liés à la défense.

Vandaag zetten wij een grote stap en ik weet zeker dat er in de toekomst meer zullen volgen!
Nous faisons aujourd’hui un grand pas en avant et je suis sûr que d’autres suivront à l’avenir.