Traduction de «wij stonden » (Néerlandais → Français) :

Wij stonden erop te verklaren dat men het eens moet worden over een internationale definitie van terrorisme die kan worden opgenomen in een verdrag dat stoelt op een beslissing of een resolutie van de algemene Vergadering en van de Veiligheidsraad.
Nous avons par ailleurs tenu à dire qu'il convient de s'accorder enfin sur une définition internationale du terrorisme et de l'inscrire dans une convention basée sur une décision ou une résolution de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Zij stonden eveneens in het teken van de doelstellingen die dit jaar in het kader van het Europees semester worden nagestreefd: de investeringen weer op gang brengen, de structurele hervormingen voortzetten en een verantwoord begrotingsbeleid voeren.
Ils reflètent en outre les priorités de ce semestre européen: relance de l'investissement, application des réformes structurelles et poursuite de politiques budgétaires responsables.

Dertien projecten die op de eerste, in 2013 goedgekeurde PGB-lijst stonden, zijn al voltooid of zullen voor het einde van 2015 worden opgeleverd.
Depuis l'adoption de la première liste des PIC en 2013, 13 projets ont été achevés ou seront mis en service avant la fin de 2015.

Dit voorstel met nieuwe toezeggingen is dus een afdoende alternatief voor de toezeggingen die in het oorspronkelijke herstructureringsplan stonden, maar niet zijn uitgevoerd.
Les nouveaux engagements proposés remplacent par conséquent de façon appropriée les engagements qui figuraient dans le plan de restructuration initial et qui n'ont pas été mis en œuvre.

Wegens de systemische verwevenheid van MMF’s met de banksector en met de financiën van ondernemingen en overheden stonden hun activiteiten centraal bij de internationale werkzaamheden inzake schaduwbankieren.
Cette interconnexion systémique avec le secteur bancaire et avec les finances des entreprises et des administrations explique que le fonctionnement de ces fonds soit au centre des travaux sur le système bancaire parallèle menés au niveau international.

De generaties voor ons stonden dus voor grotere problemen.
Les générations précédentes ont relevé de plus grand défis.

Senator Wille ging er vanmorgen prat op dat wij in de competitiviteitsranking van het World Economic Forum van de 27 naar de 25 plaats gestegen zijn, maar hij vergat eraan toe te voegen dat wij vier jaar geleden op de 17 plaats stonden.
Le sénateur Wille s'est targué de notre progression de la 27 à la 25 place dans le classement du World Economic Forum relatif à la compétitivité. Il a oublié de dire que nous occupions la 17 place voici quatre ans.

De Vlaamse regering had een aantal principes in verband met het dossier Zaventem, waar ook wij achter stonden.
Le gouvernement flamand a exprimé un certain nombre de principes à propos du dossier « Zaventem », principes que nous soutenons également.

De Congolese overgangsautoriteiten stonden in voor de samenstelling van de brigade. Wij hebben gezorgd voor de Peace Support Operation-opleiding van de drie bataljons van die eerste brigade, die ongeveer drieduizend man telt.
Les autorités congolaises de la transition ont opéré le rassemblement et le brassage et nous avons assuré la formation Peace Support Operation des trois bataillons que compte cette première brigade de plus ou mois trois mille unités.