Traduction de «wij nog driemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driemaal klikken
triple-clic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kaliber; lengte: bij getrokken lopen driemaal de lengte van de kamer en bij gladde lopen tweemaal de lengte van de kamer).
calibre; longueur: pour les canons rayés, trois fois la longueur de la chambre et, pour les canons lisses, deux fois la longueur de la chambre).

Deze informele werkgroep van de Raad is in de verslagperiode zesmaal bijeengekomen: driemaal in de eerste helft en driemaal in de tweede helft van het jaar.
Le groupe de travail informel du Conseil s'est réuni à six reprises pendant la période considérée: trois fois au premier semestre et trois fois au second.

In de bodem bevindt zich ongeveer tweemaal zo veel koolstof als in de atmosfeer, en driemaal zo veel als in de flora tijdens het groeiseizoen.
On trouve dans le sol deux fois plus de carbone que dans l’atmosphère et trois fois plus que dans la flore pendant la période de végétation.

De totale overbevissing in de Middellandse Zee bedraagt zowat twee- tot driemaal het FMSY-niveau.
Dans la Méditerranée, le niveau de surpêche correspond approximativement à deux ou trois fois le niveau général de FRMD.

Zo doet ook slechts 15 % van de consumenten online-aankopen in een ander EU-land, terwijl ongeveer driemaal zoveel (44 %) in eigen land online koopt.
De même, seuls 15 % des consommateurs achètent en ligne dans un autre pays de l’UE, tandis qu'ils sont environ trois fois plus nombreux (44 %) à le faire dans leur propre pays.

De geldigheidsduur van dat document is driemaal verlengd, voor het laatst in 2009 (zie IP/09/138).
Leur validité a été prorogée à trois reprises, en dernier lieu en 2009 (voir IP/09/138).

Die regeling handhaaft in de EU prijzen die driemaal zo hoog zijn als de wereldmarktprijzen, wat volkomen onhoudbaar is.
Avec le système actuel, les prix de l'Union européenne sont trois fois plus élevés que ceux du marché mondial, situation tout à fait intenable.

Het criterium voor rauwe melk die gebruikt wordt voor de vervaardiging van zuivelproducten, dient driemaal hoger te zijn dan het criterium voor op de boerderij opgehaalde rauwe melk.
Il convient que le critère applicable au lait cru utilisé pour les produits laitiers soit trois fois plus élevé que celui applicable au lait cru obtenu à la ferme.

De door de VS gehanteerde methode, die niet op bewezen feiten maar op hypothetische redeneringen berust, leidt tot de heffing van compenserende invoerrechten, die tot twee- of driemaal het eigenlijke bedrag van welke subsidie dan ook kunnen oplopen.
Cette méthode américaine ne repose pas sur des faits établis, mais sur un raisonnement hypothétique et engendre l'imposition de droits compensatoires dont le montant peut être deux à trois fois supérieur au montant réel de toute subvention.

De richtlijn werd in februari 1995 aangenomen en is driemaal gewijzigd: in 1996, 1998 en 2001.
La directive a été adoptée en février 1995 et modifiée à trois reprises en 1996, 1998 et 2001.