Traduction de «wij mogen nu trots » (Néerlandais → Français) :

Wij mogen ook trots zijn op het intensieve kwalitatief hoogstaande onderzoek aan Belgische universiteiten, ziekenhuizen en onderzoeksinstituten.
Nous pouvons aussi être fiers du haut niveau qualitatif de la recherche développée par nos universités, nos hôpitaux et nos instituts de recherche.

Onze Unie speelt een voortrekkersrol bij de bestrijding van genderdiscriminatie en we mogen trots zijn op de geboekte vooruitgang: er zijn weinig plaatsen op aarde waar vrouwen op zoveel veiligheid en gelijke kansen kunnen rekenen als in Europa.
Notre Union a toujours été à l'avant-garde de la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe et nous pouvons être fiers des progrès réalisés: l'Europe est l'un des endroits au monde les plus sûrs et les plus égalitaires pour les femmes.

Verreweg de meesten zijn trots op ons cultureel erfgoed, of dat zich nu in hun eigen regio of land of in een ander Europees land bevindt.
Une très large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.

Verreweg de meesten zijn trots op hun cultureel erfgoed, of dat zich nu in hun eigen regio of land of in een ander Europees land bevindt.
Une large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.

Wij mogen er nu al trots op zijn dat de toetredingsonderhandelingen met IJsland op 27 juli laatstleden formeel zijn opgestart.
Nous pouvons d'ores et déjà nous féliciter du lancement formel des négociations d'adhésion avec l'Islande, le 27 juillet dernier.

Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker: "Europa speelt een voortrekkersrol op het gebied van gendergelijkheid en dat is iets waar we trots op mogen zijn.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «L'Europe est une pionnière de l'égalité entre les hommes et les femmes et c'est une chose dont nous devons être fiers.

Hoewel Europa er trots op is dat het een “zachte wereldmacht” is, mogen we niet naïef zijn.
Pourtant, même si l'Europe est fière d'être une puissance douce qui revêt une importance mondiale, nous ne devons pas être naïfs.

Alhoewel wij Rik Daems nu mogen aanspreken als VLD-fractievoorzitter in de Kamer van volksvertegenwoordigers, kwamen wij via de gekende zoekrobots « Yahoo!
Bien que Rik Daems soit aujourd'hui chef de groupe VLD à la Chambre des représentants, nous avons pu constater avec étonnement, par le biais des moteurs de recherche bien connus que sont « Yahoo!

- Over BHV, de staatshervorming en Jean-Luc Dehaene hebben we het nu al genoeg gehad en ik denk dat we inderdaad allemaal trots mogen zijn dat we de eerste Europese president hebben.
- Nous avons déjà assez parlé de BHV, de la réforme de l'État et de Jean-Luc Dehaene, et je pense que nous pouvons être fiers que le premier président européen soit belge.