Traduction de «wij in theorie misschien geen optimale » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, ondanks het feit dat wij in theorie misschien geen optimale monetaire zone vormen, is dit waarschijnlijk de minst slechte formule die zich voor ons kan voordoen.
En d'autres termes, malgré le fait que nous ne constituons peut-être pas une zone monétaire optimale au sens théorique, il est probable que c'est la moins mauvaise formule qui puisse se présenter à nous.

Volgens spreker bestaat er echter nog geen economische theorie van de optimale overheidsschuld.
Toutefois, il n'y a pas encore, à la connaissance de l'orateur, de théorie économique de la dette publique optimale.

We zijn misschien geen voorbeeld geweest, maar wij werden wel eerder dan anderen met problemen in de financiële sector geconfronteerd.
Nous n'avons peut-être pas été un modèle mais nous avons connu une expérience avant d'autres dans le secteur financier.