Traduction de «wij het bezuinigingspakket » (Néerlandais → Français) :

Italië zal in 2011 een primair overschot genereren en zal, met het pas goedgekeurde bijkomende bezuinigingspakket, in 2014 een begroting hebben die in evenwicht is.
L'Italie dégagera un excédent primaire en 2011 et, grâce aux mesures d'austérité supplémentaires qui viennent d'être adoptées, elle équilibrera son budget en 2014.

Dat is omdat wij nu moeten zorgen dat het uitgebreide bezuinigingspakket de komende week met succes wordt geïnstalleerd.
En effet, il faut maintenant, au cours de la semaine qui vient, réussir à mettre en place un paquet de mesures d’austérité substantiel.

Ik moet zeggen dat ik het werkelijk ziekmakend vind om te zien hoe het land dat democratie eigenlijk heeft uitgevonden, door u en het steeds vreselijkere Internationaal Monetair Fonds wordt gekoeioneerd en hoe de Grieken wordt verteld dat zij dit bezuinigingspakket moeten accepteren.
Je suis malade de voir le pays qui a inventé la démocratie se faire malmener par vous-même et par un Fonds monétaire international de plus en plus répugnant.

Bij de stemmingen zullen de socialisten en democraten een duidelijk signaal afgeven tegen dit bezuinigingspakket, dat de verontwaardiging die in heel Europa de kop opsteekt, zeker zal doen aanzwellen.
Lors des votes, les socialistes et démocrates émettront un signal clair à l’encontre de ce paquet d’austérité, qui ne manquera pas d’exacerber l’indignation qui monte dans toute l’Europe.

Als de regering valt, dan zal dat het resultaat zijn van de politieke instabiliteit die is veroorzaakt door de oppositiepartijen, die een extra bezuinigingspakket niet wilden steunen.
Si le gouvernement tombe, ce sera la conséquence de l’instabilité politique causée par les partis de l’opposition, qui n’ont pas soutenu un autre train de mesures d’austérité.

Slowakije heeft in 2001 af te rekenen gehad met problemen bij de instandhouding van de macro-economische stabiliteit, die verband houden met het begin 1999 ingevoerde bezuinigingspakket.
La Slovaquie a eu des problèmes en 2001 pour maintenir la stabilité macroéconomique; ceux-ci résultaient des mesures d'austérité adoptées au début de 1999.