Traduction de «wij hebben hier jarenlang over netwerkkosten gesproken » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben hier jarenlang over netwerkkosten gesproken.
Nous parlons ici depuis des années des tarifs des réseaux.

We hebben hier eerder vanochtend over gesproken met de heer Kallas.
Nous en avons discuté ce matin avec M. Kallas.

Mijn vraag, en mijn collega's hebben hier ook al over gesproken, is of de Commissie wel genoeg gezag heeft om deze verkwisting te beteugelen.
Je me demande, comme mes collègues l’ont fait avant moi, si la Commission dispose d’une autorité suffisante pour maîtriser ces déchets.

Net als de Commissie wil ook ik herinneren aan het gedenkwaardige seminar van 17 en 18 oktober. Wij hebben hier al eerder over gesproken tijdens de tussentijdse herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van Agenda 2000, en dat doen wij ook nu vandaag weer met dit debat.
Je rappellerai avec la Commission ce mémorable séminaire des 17 et 18 octobre. Nous en avons parlé également dans le cadre de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune, de l'Agenda 2000, et nous en parlons aujourd'hui.