Vertaling van "wij erg serieus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erg mistig
brouillard épais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het beoordelen van de ontwikkelingen in deze regio mogen wij niet voorbijgaan aan de regionale dimensie ervan. Die moeten wij erg serieus nemen.
Il faut prendre dûment en considération la dimension régionale dans notre analyse de l’évolution de cette région.

Ik hoop van harte dat deze crisis een goede les zal zijn, die Europa erg serieus moet nemen.
J’espère vivement que l’Europe tirera très sérieusement les leçons de cette crise.

− Ik vind dat we dit erg serieus nemen.
− Je pense que nous prenons cela très au sérieux.

Op papier spelen ze een belangrijke constitutionele rol maar ze worden over het algemeen niet erg serieus genomen door hun regeringen en evenmin door donoren.
Ils ont un rôle constitutionnel important sur le papier, mais leurs propres gouvernements et, d’ailleurs, les donateurs ont tendance à ne pas les prendre très au sérieux.

Uit het verslag blijkt overigens ook duidelijk dat niet alle instellingen de overbrenging van documenten erg serieus nemen.
Toutefois, le rapport fait clairement apparaître également que toutes les institutions ne considèrent pas avec grand sérieux le transfert des documents vers des archives.