Traduction de «wij een partijdige houding hebben aangenomen » (Néerlandais → Français) :

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt:
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt :
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

De heer Dini verheugde zich over de houding van de Britten tijdens de Europese Raad van Firenze en onderstreepte dat de Commissie en de Raad de juiste houding hebben aangenomen : alleen strenge wetenschappelijke en diergeneeskundige controles kunnen leiden tot een geleidelijke opheffing van het embargo op de uitvoer van rundveeprodukten uit het Verenigd Koninkrijk naar de Europese Unie en naar derde landen.
M. Dini s'est réjoui de l'attitude britannique au Conseil européen de Florence et a souligné que l'attitude adoptée par la Commission et le Conseil avait été la bonne : seuls des contrôles scientifiques et vétérinaires sévères peuvent conduire à l'élimination progressive de l'embargo frappant l'exportation de produits bovins du Royaume-Uni vers l'Union européenne et les pays tiers.

- Aangezien wij dit ontwerp ongewijzigd hebben aangenomen, wordt de Senaat geacht beslist te hebben het wetsontwerp niet te amenderen.
- Etant donné que le Sénat a adopté ce projet sans modification, il est censé avoir décidé de ne pas l'amender.

- Aangezien wij dit ontwerp ongewijzigd hebben aangenomen, wordt de Senaat geacht beslist te hebben het wetsontwerp niet te amanderen.
- Etant donné que nous avons adopté le présent projet sans modification, le Sénat est censé avoir décidé de ne pas l'amender.

- Aangezien wij dit ontwerp ongewijzigd hebben aangenomen wordt de Senaat geacht beslist te hebben het wetsontwerp niet te amenderen.
- Etant donné que nous avons adopté ce projet tel quel, le Sénat est censé avoir décidé de ne pas l'amender.