Traduction de «wij de mensen sociale vooruitzichten » (Néerlandais → Français) :

Onze economische en sociale vooruitzichten op lange termijn zijn echter in hoge mate afhankelijk van ons vermogen het milieu te zien als een centraal onderdeel van het sociaal-economisch beleid.
Nos perspectives économiques et sociales à long terme dépendent toutefois beaucoup de notre capacité à envisager l'environnement comme un élément-clé de la politique économique et sociale.

In zijn beleidstoespraak van 16 maart wees Chui erop dat de verbetering van de levensomstandigheden van de mensen, sociale stabiliteit, economische diversificatie, de modernisering van de industrie van Macau en de consolidatie van de casinosector de belangrijkste prioriteiten van zijn regering zouden zijn.
Dans son discours de politique générale du 16 mars, M. Chui a souligné que l'amélioration des moyens d'existence de la population, de la stabilité sociale, de la diversification économique, de même que la modernisation de l'industrie de Macao et la consolidation du secteur des casinos seraient les priorités essentielles de son gouvernement.

Zij is ook toe te schrijven aan verdere verbeteringen op de arbeidsmarkt: meer mensen betalen belastingen en bijdragen, terwijl minder mensen sociale overdrachten ontvangen.
Il rend compte également des améliorations sur le marché du travail: le nombre de personnes qui paient des impôts et des cotisations augmente, tandis que celui des bénéficiaires de transferts sociaux diminue.

Dit betekent dat wij de mensen sociale vooruitzichten moeten bieden, het onderwijsbeleid kracht bij moeten zetten, kleine en middelgrote ondernemingen moeten ondersteunen, moeten zorgen dat criminaliteit en corruptie worden bestreden en bovenal een hechte samenwerking op het gebied van energiebeleid moeten opzetten, aangezien Noord-Afrika en Europa elkaar op het vlak van zonne-energie veel te bieden hebben.
Cela impliquera de fournir au peuple des perspectives sociales, de renforcer la politique de l’enseignement, de renforcer les petites et moyennes entreprises, de garantir la lutte contre la criminalité et la corruption et surtout, d’entamer une étroite collaboration dans le domaine de la politique énergétique, où, en matière d’énergie solaire, l’Afrique du Nord et l’Europe ont beaucoup à s’offrir mutuellement.

In Europa zijn ongeveer 23 miljoen mensen werkloos en dreigt voor 30 miljoen mensen sociale uitsluiting.
Près de 23 millions de personnes sont à ce jour sans emploi en Europe et 30 millions de personnes sont menacées d'exclusion sociale.

9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om maatregelen te nemen zodat eenieder die in een andere lidstaat werkt volledig van zijn mensen-, sociale en politieke rechten kan profiteren;
9. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures pour garantir l'entier bénéfice de leurs droits humains, sociaux et politiques à toutes les personnes employées dans un autre État membre;

9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om maatregelen te nemen zodat alle vrouwen die in een andere lidstaat werken volledig van hun mensen-, sociale en politieke rechten kunnen profiteren;
9. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures pour garantir l'entier bénéfice de leurs droits humains, sociaux et politiques à toutes les femmes employées dans un autre État membre;

Gaza is een rampgebied vol mensen zonder vooruitzichten voor de toekomst. Dat maakt het tot een soort gevangenis een broedplaats voor wanhoopsdaden.
Gaza est une terre de désastre pleine de gens sans avenir, ce qui en fait une sorte de prison ou de terreau d’actes de désespoir.

- de economische en sociale vooruitzichten verbeteren, vooral voor landelijke en geïsoleerde gebieden.
- de meilleures perspectives économiques et sociales, notamment dans les régions rurales et isolées.

Het specifiek programma “Mensen” beoogt in hoofdzaak het kwalitatief en kwantitatief verbeteren van de professionele vooruitzichten van de onderzoekers in Europa.
Le programme spécifique «Personnes» vise essentiellement à améliorer, qualitativement et quantitativement, les perspectives professionnelles des chercheurs en Europe.