Traduction de «wij afgezien daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

goederen,afgezien van vervoermiddelen
biens autres que les moyens de transport

er werd afgezien van schaduwen met zwaar metaal d.m.v.opdampen
l'ombrage par vaporisation a été rejeté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afgezien daarvan worden in het actieplan nog andere maatregelen geformuleerd die moeten bijdragen tot de bevordering van de oprichting en groei van nieuwe hightechondernemingen, en zodoende de vraag naar risicokapitaal zullen doen toenemen: // Op zowel communautair als nationaal niveau moet actie worden ondernomen
Le plan d'action prévoit aussi d'autres mesures qui contribueront à promouvoir la création et le développement de nouvelles entreprises de technologie et, partant, à augmenter la demande de capital-investissement: // Des actions doivent menées au niveau tant communautaire que national

Afgezien daarvan zijn de EIB-regels en -procedures van toepassing.
Pour le reste, les règles et procédures de la BEI s'appliquent.

Afgezien daarvan kan het in de toekomst nodig zijn de verordening aan te passen aan nieuwe maatschappelijke ontwikkelingen.
Indépendamment de ces travaux, il est possible que le règlement doive être modifié pour répondre aux développements futurs dans la société.

Afgezien daarvan dalen de levensverwachting en de levenskwaliteit van orgaanontvangers als gevolg van de korte- en langetermijngevolgen van de aantasting van het immuunsysteem.
En outre, les conséquences à court et à long terme de l'immunosuppression réduisent la longévité et dégradent la qualité de vie de la personne greffée.

Afgezien daarvan voorziet het voorstel van de Commissie in de invoering van een systeem van geharmoniseerde normen betreffende beweringen inzake producten.
La proposition de la Commission introduit également un système de normes harmonisées en matière d'allégations sur les produits.

Afgezien daarvan moet ook in dit geval op verzoek van de klant informatie worden verstrekt over het gebruik van toevoegingsmiddelen.
Par ailleurs, l'utilisation d'additifs doit être communiquée au client, à sa demande.

Afgezien daarvan heeft het zich verplicht om constructief en actief aan de onderhandelingen deel te nemen.
Au demeurant, il s'est engagé à participer de façon constructive et active aux négociations.

Afgezien daarvan stelt de verlenging de communautaire reders in staat om hun visserijactiviteiten in de EEZ van São Tomé en Príncipe in afwachting van nieuwe onderhandelingen voort te zetten.
Cette prorogation permettra, en outre, aux armateurs communautaires de poursuivre leurs activités de pêche dans la zone économique exclusive de São Tomé e Príncipe, en attendant le déroulement des négociations précitées.

Afgezien daarvan is een toenemend aantal MKB-bedrijven genoodzaakt en bereid om internationaal te gaan werken, op zoek naar nieuwe markten en commerciële mogelijkheden.
De plus, un nombre croissant de PME doivent et veulent s'internationaliser pour trouver de nouveaux marchés et des débouchés commerciaux.

Afgezien daarvan stellen de meeste lidstaten nog vergelijkbare eisen ten aanzien van de scheiding van de werkzaamheden ter voorkoming van belangenconflicten, alsook op het gebied van interne controles ter bevordering van de zorgvuldigheid en toewijding.
De plus, la plupart des États membres imposent des règles comparables relatives à la séparation des activités afin d'éviter les conflits d'intérêts, ainsi que des contrôles internes visant à garantir le soin et la diligence voulus.