Vertaling van "wigw-statuut automatisch erkend " (Nederlands → Frans) :

Sommigen vallen automatisch onder dit statuut (bijvoorbeeld erkend zijn als gehandicapte), maar er zijn ook heel wat mensen die niet automatisch onder het statuut vallen en dus een aanvraag moet indienen.
Certaines personnes (les personnes reconnues handicapées, par exemple) relèvent automatiquement de ce statut, mais de nombreuses personnes n'en relèvent pas automatiquement et doivent introduire une demande à cette fin.

­ RIZIV : wettelijke terugbetaling, al dan niet volgens het WIGW-statuut, op voorwaarde dat de behandeling officieel door het RIZIV wordt erkend.
­ INAMI : remboursement légal selon le statut VIPO ou non et selon la reconnaissance officielle par l'INAMI du traitement.

Bedoelde voorwaarde is evenwel zeer ruim verwoord, aangezien de rechtsmacht van het Hof automatisch wordt erkend zodra een Staat partij wordt bij het Statuut en het de bedoeling is dat het Statuut in de toekomst voor alle Lid-Staten van de Verenigde Naties zou gelden.
Il s'agit cependant d'une condition très large puisque la reconnaissance de la juridiction de la Cour est automatique dès lors qu'un Etat devient partie au Statut et, qu'à terme, le Statut a vocation à l'universalité des Etats parties.

1. De erkenning van een sociaal statuut, op basis van diagnosestelling van mucoviscidose in een door het RIZIV erkend mucoviscidosereferentiecentrum. Hieraan zouden automatisch een aantal financiële en sociale voordelen gekoppeld moeten worden, die de toegang tot de levensnoodzakelijke zorgen voor alle mucoviscidosepatiënten garanderen, waaronder :
1. la reconnaissance d'un statut social sur la base du diagnostic de la mucoviscidose établi dans un centre de référence de la mucoviscidose agréé par l'INAMI. Ce statut donnerait droit automatiquement à une série d'avantages financiers et sociaux, destinés à garantir l'accès aux soins vitaux pour tous les patients atteints de mucoviscidose.

3. Wordt het recht op het WIGW-statuut automatisch erkend als het recht op de uitkering (bijvoorbeeld leefloon) hersteld wordt, of moet dit extra aangevraagd worden?
3. Le droit au statut VIPO est-il reconnu automatiquement lorsque l'intéressé peut à nouveau prétendre à l'allocation (au revenu d'intégration par exemple) ou faut-il introduire une demande spécifique à cet effet?

Het schorsingsarrest van 22 september 2008 van de Raad van State stelt dat er in het personeelsstatuut van de NMBS-Groep geen bijzondere voorwaarden gesteld zijn voor het toekennen van het statuut van erkende personeelsorganisatie. Dit betekent niet dat in de huidige stand van statutaire regeling aan het VSOA automatisch het statuut van erkende personeelsorganisatie moet worden toegekend.
Le fait que l'arrêt de suspension du 22 septembre 2008 du Conseil d'Etat établisse qu'aucune condition particulière n'est posée dans le statut du personnel à l'octroi du statut d'organisation du personnel reconnue ne signifie pas que, dans l'état actuel de la règlementation statutaire, le statut d'organisation du personnel reconnue doive automatiquement être octroyé au SLFP.

Wanneer in een gezin dat het WIGW-statuut (weduwen-invaliden-gepensioneerden-wezen) geniet de gerechtigde echtgenoot overlijdt, dan behoudt de weduwe of weduwnaar die persoon ten laste van de gerechtigde was gedurende 6 maanden automatisch de verhoogde tegemoetkoming.
Lorsque, dans une famille disposant du statut VIPO (veuves-invalides-pensionnés-orphelins), le conjoint bénéficiaire décède, le veuf ou la veuve qui était personne à charge du bénéficiaire reçoit automatiquement l'allocation majorée pendant six mois.

Uit deze vaststelling vloeit echter niet voort dat in de huidige stand van statutaire regeling aan het VSOA automatisch het statuut van erkende personeelsorganisatie moet worden toegekend.
De cette constatation ne découle cependant pas que, dans l'état actuel de la règlementation statutaire, le statut d'organisation du personnel reconnue doive automatiquement être octroyé au SLFP.