Traduction de «wigw-kaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

WIGW-statuut
statut VIPO

weduwen,invaliden,gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]
Veuves,invalides,pensionnés,orphelins | V.I.P.O. [Abbr.]

weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]
veuves, invalides, pensionnés et orphelins | VIPO [Abbr.]

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

Genetische kaart
carte génétique

kaart van medisch onderzoek
fiche d'examen médical

kaart voor sociale zekerheid
carte de sécurité sociale

Elektronische kaart
carte électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de houders van het RVV-statuut (WIGW en OMNIO), in het bezit van de door de NMBS afgeleverde kaart;
- aux titulaires des statuts BIM (VIPO-OMNIO), en possession de la carte délivrée par la SNCB;

4.10 De 65-plussers die in het bezit zijn van een RVV-kaart (WIGW en OMNIO) krijgen op eigen verzoek een gratis abonnement dat op het hele TEC-net geldig is.
4.10 Les personnes âgées de plus de 65 ans en possession d'une carte de réduction BIM (OMNIO-VIPO) reçoivent, à leur demande, un abonnement gratuit valable sur tout le réseau TEC.

- de houders van het RVV-statuut (WIGW en OMNIO), in het bezit van de door de NMBS afgeleverde kaart;
- les titulaires des statuts BIM (VIPO et OMNIO), en possession de la carte délivrée par la SNCB;

- de houders van het WIGW- of van het OMNIO-statuut, in het bezit van de door de NMBS afgeleverde kaart;
- les titulaires des statuts VIPO et OMNIO, en possession de la carte délivrée par la SNCB;

- WIGW-kaart: personen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming in de terugbetaling van de gezondheidskosten, genieten op vertoon van deze kaart 50% korting in tweede klas.
- Carte VIPO: les personnes ayant droit à l'intervention majorée dans les soins de santé bénéficient d'une réduction de 50% en deuxième classe, sur présentation de cette carte.

Houders van het omniostatuut kunnen een korting krijgen op het openbaar vervoer, mits zij de zogenaamde " WIGW-kaart" kunnen tonen.
Les bénéficiaires du statut OMNIO peuvent obtenir une réduction du prix des billets émis par les sociétés de transports en commun s'ils sont en mesure de présenter la carte " VIPO" .

De vroegere WIGW-kaart, die door uitbreiding van de groep rechthebbenden met de personen die in het Omniostatuut recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming, intussen is omgevormd tot `de kortingkaart voor verhoogde tegemoetkoming', wordt uitgegeven door de NMBS.
L'ancienne carte VIPO qui, par extension du groupe des ayants droit aux personnes sous statut Omnio qui ont droit à une intervention majorée est entre-temps devenue la carte « intervention majorée », est émise par la SNCB.

Volgens de «Algemene Voorwaarden voor het vervoer van reizigers en bagage», de officiële tarievengids van de NMBS, kunnen rechthebbenden op een WIGW-kaart enkel vermindering krijgen op een spoorkaartje tweede klas.
En vertu des «Conditions générales pour le transport des voyageurs et des bagages accompagnés», c'est-à-dire le recueil officiel des tarifs de la SNCB, les bénéficiaires d'une carte VIPO peuvent prétendre à une réduction uniquement sur les billets de deuxième classe alors que les détenteurs d'une carte famille nombreuse ont droit à une réduction pour les billets de deuxième et de première classe.